唐代诗人孟浩然所作的《临洞庭湖赠张丞相》，以其深邃的情感和精妙的艺术手法，成为中国古典诗歌中的经典之作。这首诗不仅展现了洞庭湖壮丽的自然景色，还蕴含了诗人对友人张九龄的深厚情谊以及自身仕途未达的感慨。

原文：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文：

在八月时节，湖水涨满，与天地融为一体，显得如此广阔无边。湖面上雾气蒸腾，仿佛覆盖着整个云梦大泽，波涛汹涌，震撼着岳阳城。我想要渡过这湖水，却苦于没有船只和船桨；我安坐家中，又觉得愧对这个太平盛世。只能眼看着那些垂钓的人们，心中充满对他们的羡慕之情。

赏析：

首联“八月湖水平，涵虚混太清”，描绘出洞庭湖在八月时分水位高涨，水面开阔，与天空浑然一体的景象。“涵虚”二字形象地表现出湖水的浩瀚无垠，“混太清”则进一步强调了这种融合感，给人一种超脱尘世的感觉。

颔联“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，通过描写湖面上升腾的雾气笼罩着云梦大泽，以及波涛汹涌冲击着岳阳城，生动地刻画出了洞庭湖磅礴的气势和强大的生命力。这两句不仅写景，也暗示了诗人内心的澎湃情感。

颈联“欲济无舟楫，端居耻圣明”，表达了诗人想要有所作为却缺乏必要的条件的无奈。“无舟楫”象征着缺乏实现抱负的机会和手段，“耻圣明”则体现了诗人对自己未能为国家和社会做出贡献感到羞愧的心理状态。

尾联“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，借用了“临渊羡鱼，不如退而结网”的典故，表明了诗人虽然渴望参与其中，但却只能旁观的遗憾心情。同时，这也反映了他对于现实困境的一种自我宽慰态度。

整首诗通过对洞庭湖自然景观的描写，巧妙地融入了诗人个人的情感体验和社会理想，既表现了大自然的雄伟壮丽，又抒发了诗人内心的复杂情绪，具有很高的艺术价值。