在中华文化的悠久历史中，许多经典文献承载着深厚的思想内涵和历史价值。其中，《答司马谏议书》便是宋代文学史上的一颗璀璨明珠。本文将呈现该文的原文及其翻译，供读者欣赏与研究。
原文如下：
某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。
翻译如下：
我启禀：昨天承蒙您来信赐教，私下认为我和您交往相处已久，但每次商议事情总不能达成一致，这是因为我们各自所持的方法不同所致。即使我想详细解释，最终恐怕也不会被您理解，因此简单回信，不再一一为自己辩解。再三考虑，您对我厚爱有加，对于反复讨论之事不应草率行事，所以今天详细说明原因，希望您能够体谅我的苦衷。
以上即为《答司马谏议书》的原文及其翻译。这篇文章不仅是王安石个人思想的表达，更是他与司马光等人在变法问题上分歧的真实写照。通过这些文字，我们可以窥见那个时代的风云变幻以及士人之间的智慧碰撞。希望本文能为您的学习和研究提供帮助。
