在古代诗词中，金陵怀古是一个常见的主题。这首《桂枝香·金陵怀古》以其深邃的历史感和优美的语言成为经典之作。下面，我们将一起探讨这首词的翻译与赏析。

原文如下：

《桂枝香·金陵怀古》

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。

千里澄江似练，翠峰如簇。

归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。

彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。

千古凭高对此，谩嗟荣辱。

六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。

翻译：

登上高楼，放眼远眺，正值金陵这古老都城的晚秋时节，天气刚刚转凉。千里长江清澈如白绢，翠绿的山峰犹如簇拥在一起。夕阳下，归来的船只在微风中摇曳，酒旗在西风中斜斜地飘扬。五彩的画船在淡淡的云雾中游弋，白鹭从银河般的水面上飞起，这样的美景真是难以用图画来完全描绘。

回忆往昔，那些曾经繁华一时的六朝，相互竞争着追求荣耀，可叹那楼台之外的繁华景象早已成为历史。千古以来，人们登高望远，对这片土地感慨万千，却只能徒然叹息荣辱的更替。六朝的往事随着江水东流而去，只留下一片寒烟笼罩下的衰草，依然呈现出一抹青绿。直到今天，商女们还时常吟唱着《后庭花》的遗曲，仿佛仍在诉说着那段历史的哀愁。

赏析：

这首词通过描写金陵的自然风光，表达了作者对历史兴亡的深刻思考。上阕着重描绘了金陵的壮丽景色，千里长江如练，翠峰如簇，展现出一幅宏伟的画面。而下阕则转向对历史的回顾，特别是对六朝繁华逝去的感叹，以及对当下现实的无奈。整首词情感深沉，意境开阔，既有对自然美景的赞叹，也有对历史沧桑的反思，体现了作者深厚的文学功底和敏锐的历史洞察力。

总之，《桂枝香·金陵怀古》不仅是一幅生动的山水画卷，也是一首充满哲理的历史反思诗篇。它让我们在欣赏美景的同时，也能感受到历史的厚重与生命的短暂。