【race中文意思】“Race” 是一个常见的英文单词，在不同的语境中有着多种含义。它在中文中的意思根据上下文的不同而有所变化，因此理解其具体含义需要结合实际使用场景。

首先，“race” 最常见的意思是指“种族”或“人种”，用来描述具有共同文化、语言或遗传特征的人群。例如，“racial equality”（种族平等）中的 “race” 就是这个意思。此外，它也可以指代“竞赛”或“比赛”，比如“a race against time”（与时间赛跑）或“horse race”（赛马）。这种用法在体育、科技、甚至日常生活中都非常常见。

其次，“race” 还可以表示“快速移动”或“疾驰”。例如，“He raced to the finish line”（他冲向终点线）中的 “race” 便带有快速奔跑的意味。这种用法强调动作的迅速和紧迫感。

在某些情况下，“race” 也可能被用来形容某种特定类型的活动或事件，如“a race for survival”（生存竞赛）或“a race of ideas”（思想竞赛），这些表达通常带有比喻色彩，强调竞争或挑战的激烈程度。

需要注意的是，尽管“race” 在中文中有多种解释，但在不同语境下可能会引起误解或敏感性问题。例如，在涉及种族话题时，使用不当可能会引发争议。因此，在正式或学术写作中，建议根据具体语境选择合适的翻译，以确保表达准确且尊重他人。

总的来说，“race”的中文意思并非单一固定，而是随着语境的变化而灵活调整。掌握其多义性和使用场景，有助于更准确地理解和运用这一词汇。无论是讨论种族问题、体育比赛，还是描述快速行动，正确理解“race”的含义都能帮助我们更好地进行交流与表达。