【登楼原文及翻译】《登楼》是唐代著名诗人杜甫的一首诗，表达了作者在登高望远时对国家局势的忧虑和对个人命运的感慨。这首诗语言凝练、意境深远，是杜甫抒发忧国忧民情怀的经典之作。
一、
《登楼》通过描绘诗人登上高楼所见所感，抒发了对国家动荡不安的担忧以及自身怀才不遇的无奈。全诗情感深沉，结构严谨，展现了杜甫作为“诗史”作者的独特风格。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 翻译 |
| 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 | 花儿靠近高楼让我感到悲伤，天下多事之时我只能登高远望。 |
| 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 | 锦江的春色从天地间涌来，玉垒山上的浮云变幻着古今。 |
| 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 | 北极星下的朝廷终究不会改变，西山的敌寇不要再来侵犯。 |
| 可怜后主还祠庙，犹有哀歌怨蜀兵。 | 可惜那亡国之君刘禅还有祠庙，仍有人唱着哀怨的歌曲，怀念蜀汉的士兵。 |
三、创作背景简述
杜甫写这首诗时，正值安史之乱后的唐朝，国家动荡不安，战乱频仍。他登上高楼，看到眼前的景象，不禁联想到国家的前途和自身的处境，于是写下此诗，表达对时局的忧虑和对历史的感慨。
四、艺术特色
- 情景交融：诗中既有自然景色的描写，也有诗人内心的感慨，情景结合紧密。
- 用典自然：如“后主”、“蜀兵”等，借古讽今，增强诗的历史厚重感。
- 情感真挚：诗人以真挚的情感表达对国家的关切，体现了其“诗史”的风格。
五、结语
《登楼》不仅是一首描写登高所见的诗，更是一首充满家国情怀的作品。它反映了杜甫对国家命运的深切关注，也展示了他在逆境中依然坚持理想的精神风貌。这首诗至今仍被广泛传诵，具有重要的文学价值和历史意义。
以上就是【登楼原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
