【烽火戏诸侯全文及译文】《烽火戏诸侯》是出自《史记·周本纪》的一则历史故事，讲述了周幽王为博褒姒一笑，屡次点燃烽火台，欺骗诸侯前来救援，最终导致西周灭亡的典故。这个故事常被用来警示统治者失信于民、玩弄权术的严重后果。
一、
该故事发生在西周末年，周幽王为了取悦宠妃褒姒，故意点燃烽火台，召集诸侯前来救驾，结果发现并无外敌，诸侯们愤怒而归。后来犬戎攻破镐京，周幽王再次点燃烽火，却无人相信，最终被杀，西周灭亡。这说明了“失信于人，终将自食其果”的道理。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 周幽王欲宠褒姒，乃废申后，立褒姒为后。 | 周幽王想要宠爱褒姒，于是废黜了原来的申后，立褒姒为王后。 |
| 褒姒不好笑，幽王欲以戏诸侯，为烽火台，有寇至，举烽火，诸侯必至。 | 褒姒不喜欢笑，周幽王便想用欺骗诸侯的方法来逗她开心，于是建起烽火台，一旦有敌人入侵，就点燃烽火，诸侯必定会来救援。 |
| 幽王乃数举烽火，诸侯数至而无寇，诸侯怒。 | 周幽王多次点燃烽火，诸侯多次赶来却毫无敌情，诸侯们非常愤怒。 |
| 后犬戎攻周，幽王举烽火，诸侯不至，遂杀幽王于骊山下。 | 后来犬戎攻打周朝，周幽王点燃烽火，但诸侯不再相信，没有前来救援，最终周幽王在骊山下被杀。 |
| 天子无信，诸侯不至；信不足焉，有不信焉。 | 天子失去信誉，诸侯就不会再来了；诚信不足，自然就会遭到怀疑。 |
三、启示与意义
《烽火戏诸侯》不仅是一个历史事件，更是一则深刻的寓言。它揭示了以下几点：
1. 诚信的重要性：一个国家或领导者如果失去了民众的信任，将难以获得支持。
2. 权力的代价：权力若建立在欺骗之上，终将走向毁灭。
3. 轻佻行为的后果：周幽王因个人情感而置国家安危于不顾，最终导致亡国。
四、结语
“烽火戏诸侯”虽短小精悍，却蕴含深远的历史教训。它提醒我们，在任何时代，诚信都是维系社会秩序和政治稳定的基石。无论是个人还是国家，都不能因一时之快而损害长远利益。
以上就是【烽火戏诸侯全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
