【15夜望月的意思古诗翻译】在浩瀚的中国古典诗词中，月亮一直是一个充满情感与哲思的意象。唐代诗人王建的《十五夜望月》便是其中一首以月寄情、借景抒怀的佳作。这首诗虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感与丰富的意境，值得我们细细品味。

一、原诗原文

> 《十五夜望月》

> 王建

> 中庭地白树栖鸦，

> 冷露无声湿桂花。

> 今夜月明人尽望，

> 不知秋思落谁家？

二、诗意解析

这首诗描绘的是中秋之夜的静谧景象。诗中，“十五夜”指的是农历八月十五，也就是中秋节，是家人团聚、赏月的重要日子。然而，诗人并没有直接描写团圆的喜悦，而是通过细腻的笔触，勾勒出一个孤独而清冷的夜晚。

- “中庭地白树栖鸦”：庭院中地面被月光照得发白，树上栖息的乌鸦也安静下来。这一句营造出一种寂静的氛围，为全诗奠定了基调。

- “冷露无声湿桂花”：夜深露重，寒气袭人，连桂花都被露水打湿。这里用“冷露”和“无声”来渲染一种孤寂感，仿佛连自然也在低语。

- “今夜月明人尽望”：在这个明亮的夜晚，所有人都抬头仰望明月。这是对普遍现象的描写，也是引出下一句的关键。

- “不知秋思落谁家？”：诗人突然设问，不知道这浓浓的秋思会落在谁的家中？这句话看似轻描淡写，实则饱含深情，表达了诗人对远方亲人的思念之情。

三、古诗翻译

在翻译这首诗时，既要保留其原有的意境，又要让现代读者能够理解。以下是一种较为贴近原意的现代汉语翻译：

> 在庭院中，月光洒在地上，白茫茫一片，树上的乌鸦静静地栖息着。

> 夜深露重，悄悄地打湿了桂花的枝叶。

> 今天晚上，人们都抬头望着明亮的月亮，

> 可是谁知道，这份深深的秋思，究竟落在谁的心头呢？

四、艺术特色

1. 意境深远：整首诗没有直接表达情感，而是通过景物的描写，引发读者的联想和共鸣。

2. 语言简练：全诗仅二十字，却层次分明，画面感极强。

3. 情感含蓄：诗人没有直抒胸臆，而是通过“秋思落谁家”的疑问，将思念之情表达得更加含蓄而深刻。

五、结语

《十五夜望月》不仅是一首描写中秋夜景的诗，更是一首寄托思念、表达情怀的作品。它让我们在欣赏美景的同时，也不禁思考：在这轮明月下，是否也有你心中牵挂的人？或许，正是这种朦胧的意境，让这首诗穿越千年，依然打动人心。

如需进一步探讨该诗的历史背景、作者生平或与其他作品的比较，欢迎继续提问。