【蜀道难原文及翻译一句一翻译】《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，以其雄奇瑰丽的想象和深沉的情感著称。这首诗描绘了蜀地山川的险峻与道路的艰难，表达了对人生旅途的感慨与对自然伟力的敬畏。为了便于理解，本文将逐句进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《蜀道难》全诗共19句，语言豪放奔放，意象丰富多变。诗中通过描写蜀道的高峻、狭窄、危险，展现了古代交通的艰难与人世的坎坷。同时，诗中也蕴含着对人生境遇的深刻思考，既有对自然的赞美，也有对命运的感叹。
本篇文章将按照原文字句，逐句进行翻译，帮助读者更清晰地理解诗歌的含义与情感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 噫吁嚱，危乎高哉！ | 唉呀呀，多么高啊，多么险啊！ |
| 蜀道之难，难于上青天！ | 蜀道的难行，比登天还难！ |
| 使人听此凋朱颜！ | 听到这蜀道的艰险，令人面容憔悴。 |
| 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 | 层层山峰离天不到一尺，枯老的松树倒挂着依附在绝壁上。 |
| 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 | 急流瀑布争着轰鸣，水击岩石声如千谷雷鸣。 |
| 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！ | 蜀道的险恶竟到了这种地步，可叹你这远方的人为何要来到这里！ |
| 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 | 剑阁山势险峻高耸，一人把守，万人难以攻开。 |
| 所守或匪亲，化为狼与豺。 | 把守的人若不是亲人，就会变成豺狼般凶狠。 |
| 朝避猛虎，夕避长蛇， | 早上躲避猛虎，晚上避开长蛇， |
| 熊罴之吼，虎豹之鸣。 | 熊罴咆哮，虎豹低吼。 |
| 空山新雨后，天气晚来秋。 | 空荡的山中刚下过雨，傍晚时分已觉秋意渐浓。 |
| 雾失楼台，月迷津渡。 | 云雾遮住了楼台，月色模糊了渡口。 |
| 桃花落尽子规啼， | 桃花已经凋谢，杜鹃在啼叫。 |
| 东风恶，欢情薄。 | 东风无情，美好的感情变得淡薄。 |
| 一怀愁绪，几年离索。 | 一腔愁绪，多年孤独寂寞。 |
| 错错错，是是是， | 错了错了，是对的对的， |
| 我心依旧。 | 我的心依然不变。 |
三、结语
《蜀道难》不仅是一首写景抒情的诗，更是李白对人生、命运的深刻反思。通过逐句翻译，我们可以更直观地感受到诗人的情感起伏与思想深度。希望本文能帮助读者更好地理解这首千古名篇的内涵与魅力。
以上就是【蜀道难原文及翻译一句一翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
