【滕王阁序注解译文】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以描绘滕王阁的壮丽景色和宴会盛况为主线，抒发了作者对人生际遇、历史变迁的感慨。本文将对《滕王阁序》进行简要注解与译文，并以总结加表格的形式呈现。
一、文章简介
《滕王阁序》是王勃在26岁时所作，当时他受邀参加洪州都督阎公在滕王阁举行的宴会。席间，阎公命人写一篇序文，王勃即兴挥毫，写下这篇千古传颂的文章。文章辞藻华丽，结构严谨，内容丰富，既有写景之妙，也有抒情之深。
二、注解与译文（摘要）
| 原文 | 注解 | 译文 |
| 时维九月，序属三秋 | 时值九月，季节属于深秋 | 当时是九月，季节正是深秋 |
| 润州刺史都督阎公 | 阎公是润州刺史，也称都督 | 润州刺史阎公 |
| 宴于滕王阁 | 在滕王阁设宴 | 在滕王阁举行宴会 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 | 晚霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的水面与天空融为一体 | 落霞与孤雁一同飞翔，秋水与远天浑然一色 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦 | 渔船在傍晚歌唱，声音回荡在鄱阳湖边；雁群惊寒而飞，叫声消失在衡阳的水边 | 渔船在傍晚唱歌，声音传到鄱阳湖的岸边；雁群惊寒而飞，叫声在衡阳的水边消失 |
| 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏 | 箫声响起，清风随之而来；轻柔的歌声让白云为之停驻 | 箫声响起，清风自然吹来；轻柔的歌声使白云也为之停驻 |
| 怀帝阍而不见，奉宣室以何年 | 怀念皇帝却无法相见，何时才能回到朝廷？ | 怀念朝廷却无法见到，什么时候才能再被召见呢？ |
| 时运不齐，命途多舛 | 命运不顺，人生多磨难 | 命运不齐，人生坎坷 |
| 冯唐易老，李广难封 | 冯唐容易衰老，李广难以封侯 | 冯唐年纪大了，李广难以封侯 |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主 | 把贾谊贬到长沙，不是没有圣明的君主 | 将贾谊贬到长沙，不是没有圣明的君主 |
| 窜梁鸿于海曲，岂乏明时 | 把梁鸿流放到海边，难道就没有清明的时代吗？ | 把梁鸿放逐到海边，难道就没有清明的时代吗？ |
三、总结
《滕王阁序》不仅是一篇描写风景的散文，更是一篇蕴含深刻人生哲理的文章。通过优美的语言和丰富的意象，王勃表达了自己对命运的无奈、对理想的追求以及对人生的感慨。文章中既有对自然景色的赞美，也有对社会现实的反思，展现了作者高超的艺术造诣和深厚的思想内涵。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王勃（唐代） |
| 创作时间 | 约公元675年 |
| 文体 | 骈文 |
| 主题 | 滕王阁宴会、山水风光、人生感慨 |
| 特点 | 辞藻华丽、对仗工整、意境深远 |
| 名句 | “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色” |
| 作者情感 | 对命运的感叹、对理想的追求、对现实的无奈 |
| 历史意义 | 被誉为“千古绝唱”，是中国古代骈文的巅峰之作 |
如需进一步深入分析或扩展某部分内容，可继续提问。
以上就是【滕王阁序注解译文】相关内容，希望对您有所帮助。
