【苏轼西斋原文及译文】苏轼是北宋著名的文学家、政治家、书法家和画家，其作品不仅在文学史上具有重要地位，也对后世产生了深远影响。其中，《西斋》是苏轼的一篇散文作品，内容简练而富有哲理，体现了他淡泊名利、寄情山水的处世态度。
一、原文
> 西斋者，余之书室也。地僻而幽，竹影参差，松风萧瑟。晨起则听鸟鸣于林，夜静则闻泉声于涧。无尘嚣之扰，有清趣之娱。余尝曰：“吾志在山林，不在功名。”故常居于此，以养心性。
二、译文
> 西斋是我的书房。这里地处偏僻，环境幽静，竹影交错，松风吹拂。清晨起床时，可以听到树林中的鸟鸣；夜晚安静时，能听见山涧的泉水声。没有尘世喧嚣的打扰，只有清雅趣味的愉悦。我曾说：“我的志向在于山林，不在于功名。”因此常常住在这里，用来修养心性。
三、总结与分析
《西斋》虽篇幅短小，但语言凝练，意境深远，展现了苏轼追求自然、远离世俗的精神世界。文章通过对西斋环境的描写，表达了作者对宁静生活的向往和对功名利禄的淡然态度。
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《西斋》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 文体 | 散文 |
| 主题思想 | 追求自然、淡泊名利、修养心性 |
| 写作背景 | 苏轼仕途坎坷，多次贬谪，借此表达对隐逸生活的向往 |
| 文章结构 | 简洁明了，先写环境，再抒情怀 |
| 语言风格 | 清新自然，用词简练，意境悠远 |
四、延伸思考
苏轼在《西斋》中所表达的情感，并非单纯的逃避现实，而是对理想生活的一种追求。这种“归隐”并非消极避世，而是一种积极的精神选择。在现代社会中，人们同样面临着压力与焦虑，苏轼的这种精神境界仍具有重要的现实意义。
如需进一步了解苏轼其他作品或相关历史背景，可继续阅读《东坡七集》或其他研究资料。
以上就是【苏轼西斋原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
