【猗兰操全文及译文】《猗兰操》是古代中国的一首琴曲,相传为孔子所作,亦有说是战国时期的屈原或其它文人所创作。此曲以兰花为意象,象征高洁、孤傲、清雅的品格,常被用于表达文人志士的高尚情操与孤独心境。以下是对《猗兰操》全文及其译文的总结,并以表格形式呈现。
一、
《猗兰操》是一首具有浓厚文化内涵的古琴曲,其歌词内容多以兰花自喻,表达了作者对理想人格的追求与现实处境的无奈。全篇语言简练,意境深远,情感真挚,体现了中国古代文人“独善其身”的精神风貌。
该曲不仅在音乐上具有极高的艺术价值,在文学和哲学层面也具有重要意义,常被后世文人引用或改编,成为中华文化中一个重要的象征符号。
二、《猗兰操》全文及译文(表格)
序号 | 原文 | 译文 |
1 | 兰之猗兮,其叶萋萋 | 兰花啊,多么美好,叶子茂盛繁密 |
2 | 有美一人,清扬婉兮 | 有一位美人,清秀美丽,温柔动人 |
3 | 道远莫致,思心徘徊 | 路途遥远无法到达,心中思念徘徊 |
4 | 委身于草木,不与世俗同 | 投身于花草之间,不与世俗同流合污 |
5 | 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊 | 飞鸟眷恋旧林,鱼儿思念故乡的深潭 |
6 | 愿得心之所向,不悔生而为人 | 渴望实现内心所想,不后悔生于人世 |
7 | 兰之香兮,幽谷自芳 | 兰花的香气啊,独自在幽谷中散发芬芳 |
8 | 不求闻达,惟守其贞 | 不求声名显达,只坚守自己的贞洁 |
三、结语
《猗兰操》虽为古琴曲,但其文字内容却极具文学价值。它通过兰花这一高洁的象征,寄托了作者对理想人格的追求与对现实社会的疏离感。无论是从艺术角度还是思想层面来看,《猗兰操》都是中国古代文化中不可忽视的重要作品。
如需进一步了解《猗兰操》的演奏方式、历史背景或相关典故,可参考古琴谱集或相关研究文献。
以上就是【猗兰操全文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。