【一屠晚归原文对译】《一屠晚归》是一篇短小精悍的文言文，出自清代蒲松龄的《聊斋志异》。文章通过一个屠夫夜晚回家的经历，揭示了人与鬼怪之间的微妙关系，语言简洁，寓意深刻。以下是对该文的原文、白话翻译及。
一、原文与白话翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 一屠晚归，道旁有古庙，遂宿其中。 | 一个屠夫傍晚回家，路上经过一座古老的庙宇，于是就在里面过夜。 |
| 雨骤至，风声如啸，夜黑如墨。 | 天突然下起大雨，风声像在呼啸，夜晚黑得像墨一样。 |
| 屠惧，欲出避之，而门已闭。 | 屠夫害怕，想出去躲避，但门已经被关上了。 |
| 忽见庙中有一人，披发而立，面如死灰。 | 忽然看见庙里站着一个人，头发散乱，脸色像死人一样。 |
| 屠大怖，不敢动。 | 屠夫非常害怕，不敢动弹。 |
| 人曰：“汝何故至此？” | 那人问：“你为什么到这里来？” |
| 屠曰：“吾避雨耳。” | 屠夫说：“我是来避雨的。” |
| 人曰：“汝亦是人，何惧我？” | 那人说：“你也算是人，为什么要怕我？” |
| 屠曰：“非惧君也，惧君之形也。” | 屠夫说：“不是怕你，是怕你的样子。” |
| 人笑曰：“吾亦人也，不过暂为鬼耳。” | 那人笑着说：“我也算是人，只是暂时做了鬼罢了。” |
| 屠乃悟，谢之。 | 屠夫这才明白，向他道歉。 |
二、
《一屠晚归》讲述了一个屠夫在夜晚因避雨进入古庙，遭遇一个“鬼”的故事。表面上看是一个关于鬼怪的传说，实则蕴含着深刻的哲理：人对未知事物的恐惧往往源于误解和偏见。文中“人”虽然外表恐怖，却并非恶鬼，而是因某种原因暂时化为鬼形的人。屠夫最终明白了这一点，并表达了歉意。
这篇文章通过简短的情节，展现了人性中的胆怯与觉醒，同时也反映出古人对生死、善恶的思考。它提醒人们，在面对未知时，应保持理性与宽容，避免因表面现象而产生无谓的恐惧。
三、文章特点
- 语言简练：全文仅百余字，却情节完整，结构紧凑。
- 寓意深刻：借鬼怪之事，表达对人性与社会的反思。
- 人物形象鲜明：屠夫从恐惧到领悟的过程清晰可见。
- 情感变化丰富：从惊恐到理解，情感层次分明。
四、结语
《一屠晚归》虽短，却寓意深远。它不仅是对鬼怪世界的描写，更是对人性、道德与认知的探讨。在现代社会中，我们同样需要这种“悟”的精神，面对未知时，不轻信、不盲从，而是以理性去理解世界。
以上就是【一屠晚归原文对译】相关内容，希望对您有所帮助。
