【摊破浣溪沙（middot及手卷真珠上玉钩李璟的词原文赏析及翻译）】《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是南唐中主李璟所作的一首词，属于其代表作品之一。全词以细腻的笔触描绘了深秋时节的庭院景象，情感含蓄而深远，体现了李璟作为一位帝王兼文人的独特审美与内心世界。

原文：

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。

风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。

回首绿波三楚暮，接天流。

赏析：

这首词起句“手卷真珠上玉钩”，描绘的是女子在庭院中卷起珠帘、登上玉钩的情景，画面清冷而富有意境。“依前春恨锁重楼”一句，点出主人公内心的愁绪依旧未散，仿佛被重重楼阁所困，情感压抑而深沉。

接下来的两句“风里落花谁是主？思悠悠。”则通过飘零的落花，暗示了人生的无常与命运的不可掌控，同时也表达了主人公对往事的追忆与感慨。这里的“思悠悠”不仅是一种情绪的延续，也带有一种淡淡的哀愁与无奈。

后两句“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。”运用了典故与意象的结合。青鸟象征着传递信息的使者，但在此却未能传来远方的消息，增添了孤独与失落感；丁香则以其淡雅而忧郁的香气，象征着内心的苦闷与无法排解的愁绪。

最后两句“回首绿波三楚暮，接天流。”以自然景色收尾，描绘了远处的江水与天际相连，营造出一种辽阔而苍茫的意境，也暗含着对人生归宿的思考与感慨。

翻译：

轻轻卷起珠帘，登上玉钩，依旧带着春天的遗憾，被困在这重重楼阁之中。

风中飘落的花瓣，谁能做它的主人？思绪绵延不断。

青鸟没有带来远方的消息，丁香在雨中独自结愁。

回望那绿色的江水，在三楚的暮色中无边无际地流淌。

总结：

《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》虽短小精悍，却意境深远，语言凝练而富有画面感。李璟以细腻的笔触描绘了深秋庭院中的孤寂与愁思，展现了他作为一位君主兼诗人的细腻情怀。整首词情感真挚，情景交融，读来令人回味无穷。