【杜甫《秋兴八首》其二（ldquo及全诗翻译赏析）】唐代诗人杜甫的《秋兴八首》是其晚年创作中极具代表性的组诗，情感深沉，意境开阔，反映了诗人对国家命运的关切与个人身世的感慨。其中第二首尤为经典，以秋景为引，抒发了诗人内心的忧思与无奈。

原文：

《秋兴八首·其二》

夔府孤城落日斜，

每依北斗望京华。

听猿实下三声泪，

奉使虚随八月槎。

画省香炉违伏枕，

山楼粉堞隐悲笳。

请看石上藤萝月，

已映东窗数种花。

全诗翻译：

夔州孤城的夕阳缓缓西沉，

我常常仰望北斗星，思念京城长安。

听到猿猴的啼叫，不禁泪下三声，

奉命出使却如八月的木筏般空虚无凭。

昔日在尚书省中的香炉早已远离，

山上的楼阁和城墙在暮色中隐隐传来悲凉的胡笳声。

请看那石上的藤萝月光，

已经映照着东窗下的几样花草。

诗歌赏析：

这首诗通过描绘秋日黄昏的景象，表达了诗人对故都的深切怀念与对现实处境的无奈。首句“夔府孤城落日斜”，点明了诗人所处的环境——一个偏远的边城，夕阳西下，象征着时光流逝与人生晚景。接着“每依北斗望京华”，表现了诗人虽身处异乡，仍心系朝廷、渴望归去的强烈情感。

“听猿实下三声泪”一句，借猿鸣之声引发诗人的情感共鸣，暗含旅途的孤独与思乡之苦。“奉使虚随八月槎”则用典故表达自己虽有忠心，却无功而返的失落感。后两句“画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳”，写出了诗人因病或因仕途不顺而远离朝堂，只能在边地遥望京城，心中充满哀愁。

结尾“请看石上藤萝月，已映东窗数种花”，画面转为静谧，月光洒落在藤萝与花影之间，看似平静，实则蕴含着诗人内心的孤寂与对往昔生活的追忆。

艺术特色：

1. 情景交融：全诗以秋景起兴，通过自然景象的描写，烘托出诗人内心的情感波动。

2. 用典自然：如“八月槎”、“北斗”等意象，既符合诗境，又增强了历史厚重感。

3. 语言凝练：诗句简练，但意蕴深远，体现了杜甫“沉郁顿挫”的风格。

4. 情感真挚：全诗情感深沉，既有对家国的牵挂，也有对自身处境的感慨。

总结：

《秋兴八首·其二》是杜甫晚年作品中的精品之一，通过对秋日景象的细腻描绘，抒发了诗人对故国的思念、对仕途的感慨以及对人生际遇的无奈。诗中既有壮阔的时空感，又有细腻的情感流露，展现了杜甫作为一代诗圣的深厚功力与人文情怀。