【屈原列传第三段翻译】《史记·屈原列传》第三段主要讲述了屈原在楚怀王时期的政治遭遇、被流放的原因以及他创作《离骚》的背景。这一段文字展现了屈原忠诚正直的性格和他对国家命运的深切关怀，同时也反映了当时楚国政治的腐败与动荡。
一、
本段文字主要描述了屈原因忠言直谏而遭谗言陷害，最终被楚怀王疏远并流放的过程。屈原在流放期间，忧国忧民，写下《离骚》等作品，表达自己对国家的热爱与对理想的坚持。这段文字不仅体现了屈原的高尚人格，也揭示了楚国后期政治的黑暗面。
二、表格展示（原文+翻译+关键点）
| 原文 | 翻译 | 关键点 |
| 怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。 | 楚怀王让屈原制定法律制度，屈原正在起草文件，尚未完成。 | 屈原参与国家立法，显示其地位重要。 |
| 上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知，自以为能，窃为王计，不自量。” | 上官大夫看到后想夺取他的成果，屈原不给，于是进谗言说：“大王让屈原制定法令，大家都知道，他自己认为有能力，却私下为大王谋划，不自量力。” | 上官大夫嫉妒屈原，诬陷他，导致屈原失宠。 |
| 王怒而疏屈平。 | 楚怀王因此愤怒，疏远了屈原。 | 屈原开始失去信任，政治生涯受挫。 |
| 屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。 | 屈原痛心于君王听信谗言、忠臣被蒙蔽、奸邪之人危害国家、正直之人不被容纳，因此忧愁深思，写下了《离骚》。 | 《离骚》是屈原在政治失意后的抒情之作，表达了他对国家的忧虑与理想。 |
| “离骚”者，犹离忧也。夫天者，人之终也；父母者，人之大惠也。 | “离骚”就是离别忧愁的意思。天是人的归宿，父母是人最大的恩情。 | 屈原借《离骚》表达对人生、国家、亲情的思考。 |
| 已矣！君子固穷，小人穷斯滥矣。 | 算了吧！君子即使困顿，也不会做坏事，而小人一旦穷困，就会胡作非为。 | 屈原对社会现象的感慨，体现其道德操守。 |
三、总结
《屈原列传》第三段通过叙述屈原的政治遭遇，揭示了他因忠言直谏而遭贬谪的悲剧命运。同时，也说明了他在逆境中仍坚持理想、创作出《离骚》等伟大作品的文学成就。这段文字不仅是对屈原个人命运的记录，也是对楚国政治环境的深刻反映，具有重要的历史与文学价值。
以上就是【屈原列传第三段翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
