【interfere动词的用法及短语】在英语学习过程中，许多学生对“interfere”这个动词的使用感到困惑。虽然它看似简单，但其含义和搭配却较为复杂，尤其是在不同语境中的具体应用。本文将详细解析“interfere”作为动词的常见用法及其相关短语，帮助读者更好地掌握这一词汇。

一、基本含义

“Interfere”是一个及物动词，主要表示“干涉、妨碍、干预”等意思。它的核心意义是“干扰某人的行为或过程”，通常带有负面或中性的色彩，有时也可能带有主观意图的意味。

例如：

- He interfered in the company’s internal affairs.

（他干涉了公司的内部事务。）

二、常见用法

1. interfere with + 名词/代词

这是“interfere”的最常见结构之一，表示“对……造成干扰”。

- The noise interfered with my concentration.

（噪音干扰了我的注意力。）

- Don’t interfere with my work.

（不要妨碍我的工作。）

2. interfere in + 名词/代词

“interfere in”多用于指对某个事件、事务或关系进行干预，常带有“不被允许”的意味。

- She interfered in her son’s marriage.

（她干涉了儿子的婚姻。）

- Governments should not interfere in other countries’ internal matters.

（政府不应干涉其他国家的内政。）

三、常见短语与搭配

1. interfere with someone’s business / affairs

表示“干涉某人的事务”，多用于正式或书面语中。

- He was accused of interfering with the company’s business.

（他被指控干涉公司事务。）

2. interfere with one’s plans / schedule

表示“打乱某人的计划或日程”。

- The unexpected rain interfered with our travel plans.

（突如其来的雨打乱了我们的旅行计划。）

3. interfere with the process / system

用于技术或管理语境中，表示“影响流程或系统运行”。

- The software update might interfere with the system’s performance.

（软件更新可能会影响系统的性能。）

四、常见错误与注意事项

1. 不要混淆“interfere”与“interfere with”

- “Interfere”本身是不及物动词，不能直接跟宾语，必须加上“with”或“in”。

- 正确：He interfered with the experiment.

- 错误：He interfered the experiment.

2. 注意语义的细微差别

- “Interfere with”强调“干扰”；“interfere in”强调“介入”或“干预”。

- 例如：The government interfered with the election results.（政府干扰了选举结果）

而：The government interfered in the election.（政府介入了选举）

五、同义词与近义表达

- intervene：强调主动介入，常用于正式或紧急情况。

- hinder：更强调“阻碍”而非“干涉”。

- disturb：侧重“打扰”或“扰乱”，语气较轻。

- meddle：常带贬义，表示“多管闲事”。

六、例句解析

1. Don’t interfere with my decisions.

（不要干涉我的决定。）

→ 强调个人自主权，语气较重。

2. His comments interfered with the discussion.

（他的评论干扰了讨论。）

→ 表示对正常交流的干扰。

3. We must not interfere in the affairs of others.

（我们不应干涉他人的事务。）

→ 常见于政治或道德语境中。

七、总结

“Interfere”作为一个常用动词，在英语中有着丰富的用法和搭配。理解其基本含义、常见结构以及语境差异，有助于我们在实际使用中避免错误，并更准确地表达自己的意思。通过不断练习和积累，相信你能够更加熟练地运用这一词汇。

如需进一步了解类似词汇或语法点，欢迎继续关注。