【坚强英语怎么写】在日常学习和工作中，我们常常需要将中文词汇翻译成英文。其中，“坚强”是一个常见的形容词，但在不同语境中，它的英文表达可能有所不同。为了帮助大家更准确地理解和使用“坚强”的英文表达，本文将从多个角度进行总结，并附上相关表格供参考。
一、
“坚强”在中文中通常用来形容一个人具有坚定的意志、不屈不挠的精神或强大的心理素质。在英语中，根据具体语境，可以使用不同的词汇来表达类似的意思。以下是几种常见且地道的表达方式：
1. Strong
这是最常见的表达“坚强”的单词，适用于多种语境，如身体强壮、意志坚定等。例如：“He is a strong person.”（他是一个坚强的人。）
2. Resilient
强调在面对困难或压力时能够迅速恢复和适应的能力，常用于描述心理上的坚强。例如：“She showed great resilience after the loss.”（她在失去后表现出极大的韧性。）
3. Steadfast
表示坚定不移、忠于信念，常用于描述态度或立场上的坚强。例如：“He remained steadfast in his beliefs.”（他始终坚持自己的信念。）
4. Firm
通常指态度或决心坚定，也可以表示“坚固”。例如：“She kept a firm grip on her decision.”（她坚持了自己的决定。）
5. Tough
在口语中常用，表示坚强、能吃苦，也可指事物坚固。例如：“He’s a tough guy.”（他是个硬汉。）
6. Determined
强调有明确目标并努力实现的决心，多用于描述意志力强的人。例如：“She was determined to succeed.”（她决心成功。）
7. Unyielding
指不妥协、不退让，常用于描述性格或态度。例如：“He had an unyielding attitude.”（他态度强硬。）
8. Hardy
多用于描述植物或人经得起恶劣环境的考验，如“hardy plant”或“hardy character”。
二、表格总结
| 中文词语 | 英文对应词 | 适用语境 | 例句 |
| 坚强 | Strong | 身体、意志、精神等全面坚强 | He is a strong person. |
| 坚强 | Resilient | 心理韧性、抗压能力 | She showed great resilience after the loss. |
| 坚强 | Steadfast | 坚定信念、态度不摇摆 | He remained steadfast in his beliefs. |
| 坚强 | Firm | 决心坚定、态度坚决 | She kept a firm grip on her decision. |
| 坚强 | Tough | 口语中表示坚强、能吃苦 | He’s a tough guy. |
| 坚强 | Determined | 有目标、有毅力 | She was determined to succeed. |
| 坚强 | Unyielding | 不妥协、不退让 | He had an unyielding attitude. |
| 坚强 | Hardy | 经得起考验、耐力强 | He's a hardy character who can survive any hardship. |
三、小结
“坚强”在英语中有多种表达方式，选择哪个词取决于具体的语境和想要传达的情感色彩。掌握这些词汇不仅有助于提高语言表达的准确性，也能更好地理解英语文化中的情感表达方式。建议在实际应用中结合上下文灵活使用，以达到最佳效果。
以上就是【坚强英语怎么写】相关内容，希望对您有所帮助。
