【earn的短语搭配】在英语学习中，动词“earn”虽然看似简单，但在实际使用中却有着丰富的短语搭配。掌握这些搭配不仅能提升语言表达的准确性，还能让句子更加地道自然。以下是一些常见的“earn”的短语搭配及其用法解析。
1. earn a living
这是最常见、最基础的搭配之一，意思是“谋生”。它通常用于描述通过工作或职业来维持生活的方式。
- 例句：He earns a living by working as a teacher.
- 中文翻译：他通过当老师来谋生。
这个短语强调的是经济上的自给自足，常用于描述一个人的收入来源。
2. earn money
“earn money”直译为“赚钱”，是一个非常实用的表达，适用于各种场合。
- 例句：She started her own business to earn money.
- 中文翻译：她创办了自己的公司以赚取收入。
这个短语可以替换为“make money”，但“earn”更正式一些，常用于书面语或正式场合。
3. earn respect / recognition / approval
这些搭配表示“赢得尊重/认可/赞同”，多用于描述个人在某个领域或群体中的表现。
- 例句：He earned the respect of his colleagues through hard work.
- 中文翻译：他通过努力工作赢得了同事们的尊重。
这类搭配常用于描述个人成就或行为带来的正面影响，语气较为积极。
4. earn one’s keep
这是一个比较口语化的表达，意思是“挣够吃喝的费用”，即“维持基本生活”。
- 例句：The apprentice had to earn his keep by doing odd jobs around the house.
- 中文翻译：这个学徒必须通过做杂活来维持生计。
这个短语常用于描述年轻人或初学者需要通过劳动来换取食宿的情况。
5. earn a reputation
意思是“赢得声誉”，常用于描述某人在某一领域内的名声或评价。
- 例句：The artist earned a reputation for his unique style.
- 中文翻译：这位艺术家因独特的风格而声名远扬。
这个搭配多用于描述专业领域或公众人物的影响力。
6. earn someone’s trust
表示“赢得某人的信任”，强调建立关系中的信任感。
- 例句：It took years for him to earn the trust of his new team.
- 中文翻译：他花了好几年才赢得新团队的信任。
这种搭配常用于描述人际关系或职场中的信任建立过程。
7. earn a place / a position / a title
表示“获得一个位置/职位/头衔”，多用于正式或竞争性环境中。
- 例句：She earned a place in the university’s top program.
- 中文翻译：她获得了进入大学顶尖项目的资格。
这类搭配常出现在学术、体育或职业发展等场景中。
小结
“earn”虽然只是一个简单的动词，但其短语搭配丰富多样，能够表达出不同的含义和语境。掌握这些搭配不仅有助于提高英语水平，也能让语言表达更加地道和精准。
在日常学习中，建议结合具体语境进行练习，比如通过阅读英文文章、观看影视作品等方式，加深对“earn”相关短语的理解与运用。
