【concern关于的用法】在英语学习过程中，“concern”是一个常见的词汇，但它的具体用法和搭配常常让学习者感到困惑。尤其是在中文语境中，“concern”常被直译为“关于”，但实际上它在英语中的使用远比这复杂得多。

首先，我们来明确“concern”的基本含义。“Concern”作为名词时，通常表示“关心、关注”或“公司、企业”，如：“The company is a major concern in the industry.”（这家公司是该行业的重要企业。）而作为动词时，它表示“涉及、关系到”，例如：“This issue concerns all employees.”（这个问题涉及所有员工。）

那么，为什么“concern”会被翻译成“关于”呢？这其实是一种语言习惯上的误译。在某些情况下，“concern”确实可以表达类似“关于”的意思，但更准确地说，它更多地表示“与……有关”或“涉及”。比如：

- This report concerns environmental protection.

这份报告涉及环境保护。（而不是“关于环境保护”）

- The matter concerns your safety.

这件事关系到你的安全。（而不是“关于你的安全”）

因此，在实际使用中，我们应该避免将“concern”直接等同于“关于”，而是根据上下文判断其更合适的翻译方式。

接下来，我们来看一些常见的搭配和用法：

1. be concerned with / about

表示“关心、关注”，常用于描述对某事的态度或兴趣。

- She is concerned about her health.

她关心自己的健康。

- The government is concerned with economic growth.

政府关注经济增长。

2. have concern for / about

表达“对……有担忧或关心”。

- I have concern for the children’s future.

我关心孩子们的未来。

3. concerning

作介词使用，表示“关于”，但这种用法较为正式，常见于书面语中。

- A letter concerning the project was sent yesterday.

昨天寄出了一封关于该项目的信。

4. in concern

有时用于强调“在……方面”或“就……而言”。

- In concern to the deadline, we need to act quickly.

就截止日期而言，我们需要迅速行动。

需要注意的是，虽然“concerning”可以翻译为“关于”，但在日常口语中并不常用，多数时候会用“about”或“regarding”来代替。

总结一下，“concern”虽然可以翻译为“关于”，但更准确的用法是“涉及、关系到、关心”等。在学习和使用时，应结合具体语境，灵活掌握其不同含义和搭配方式。

通过正确理解“concern”的用法，我们可以更自然地表达自己的想法，避免因误译而造成的误解。希望这篇文章能帮助你更好地掌握这一词汇的使用方法。