【care的汉语意思】2.
“Care” 这个英文单词在日常生活中非常常见，但它的含义却并不单一。根据不同的语境，“care” 可以翻译成多种中文意思，比如“关心”、“照顾”、“注意”等。在英语学习中，理解一个词的多重含义对于准确表达和沟通非常重要。
首先，“care” 最常见的意思是“关心”或“照料”。例如，在句子 “She takes care of her younger brother.” 中，“care” 表示“照顾”，即她负责照顾她的弟弟。这种用法在家庭、医疗或教育环境中非常普遍。
其次，“care” 也可以表示“在意”或“介意”。例如，“I don’t care what you think.” 翻译为“我不在乎你的想法。”在这种情况下，“care” 强调的是情感上的重视程度。
另外，“care” 还可以作为名词使用，表示“护理”或“照护”。比如在医院里，“nurse’s care” 就是指护士所提供的护理服务。
值得注意的是，“care” 在某些语境下还可能带有“担忧”或“忧虑”的意味。例如，“He cares about the environment.” 翻译为“他关心环境问题。”这里的“care” 更加偏向于一种责任感或关注。
总之，“care” 的中文意思并非固定不变，而是随着上下文的不同而有所变化。因此，在实际使用中，需要结合具体语境来准确理解其含义。掌握这些细微差别，有助于我们在交流中更加精准地表达自己的想法。
