【白雪公主的英文故事和它的译文】《白雪公主》是世界上最著名的童话之一，由德国的格林兄弟（雅各布·格林和威廉·格林）收集整理，并在1812年首次出版。这个故事以生动的情节、鲜明的角色和深刻的寓意广受世界各地读者的喜爱。为了更好地理解这一经典故事，本文将提供其英文原版内容的总结，并附上中文翻译对照，便于学习与研究。
一、英文故事总结
《Snow White and the Seven Dwarfs》是一个关于美丽、邪恶与善良的故事。故事中，白雪公主因美貌而遭到继母王后的嫉妒，最终被毒苹果所害。她被七个小矮人救起并照顾，直到王子的吻唤醒了她。整个故事充满魔法、阴谋与希望，传递出真善美的重要性。
二、中英文对照表格
| 英文原文 | 中文译文 |
| Snow White was the fairest of them all. | 白雪公主是她们中最美丽的。 |
| The queen, jealous of her beauty, ordered a huntsman to take her into the forest and kill her. | 王后因嫉妒她的美貌，命令一名猎人带她进森林并杀死她。 |
| The huntsman took her to the forest but could not bring himself to kill her. | 猎人把她带到森林，但无法下手杀她。 |
| He told her to run away and never return. | 他让她逃跑，永远不要回来。 |
| She wandered through the forest until she found a little house. | 她在森林中走着，直到发现了一座小房子。 |
| Inside were seven dwarfs. They welcomed her and let her stay. | 里面住着七个矮人，他们欢迎她并让她留下。 |
| The queen, thinking she was dead, asked the mirror, "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?" | 王后以为她已经死了，问镜子：“镜子，镜子，墙上挂，谁是最美的？” |
| The mirror said, "You, my queen, are the fairest of them all." | 镜子回答：“王后，您是世界上最美的。” |
| But the queen was not satisfied and decided to trick Snow White. | 但王后并不满意，决定骗白雪公主。 |
| She disguised herself as an old woman and gave her a poisoned apple. | 她扮成老妇人，给了她一个有毒的苹果。 |
| Snow White bit into the apple and fell into a deep sleep. | 白雪公主咬了苹果，陷入沉睡。 |
| The dwarfs placed her in a glass coffin and put her in the forest. | 矮人们把她放在玻璃棺材里，放在森林中。 |
| A prince saw her and fell in love. He kissed her, and she woke up. | 一位王子看到她并爱上了她，他吻了她，她醒来了。 |
| They got married and lived happily ever after. | 他们结婚了，从此过上了幸福的生活。 |
三、总结
《白雪公主》作为一部经典的童话作品，不仅具有丰富的想象力和情感表达，也承载了道德教育的意义。通过对比英文原版与中文译文，我们可以更深入地理解故事中的语言风格与文化背景。同时，这种中英对照的方式也有助于语言学习者提升阅读理解能力，增强对不同文化的认知。
此故事不仅是儿童文学的瑰宝，也是成人世界中关于美、善与勇气的深刻寓言。
以上就是【白雪公主的英文故事和它的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
