【swift信用证中英文对照】在国际贸易中,SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication)信用证是银行间常用的支付和结算工具。为了便于理解与操作,掌握SWIFT信用证相关术语的中英文对照至关重要。以下是对SWIFT信用证常见术语的总结,并以表格形式展示其对应的中文和英文名称。
一、SWIFT信用证术语总结
SWIFT信用证是指通过SWIFT系统传递的信用证,具有标准化、高效性和安全性等特点。它由国际商会(ICC)制定的《跟单信用证统一惯例》(UCP 600)进行规范。在实际操作中,涉及多个关键术语和字段,了解这些术语的中英文对照有助于提高沟通效率和业务准确性。
常见的SWIFT信用证字段包括:受益人信息、开证行、通知行、信用证金额、有效期、运输条款等。以下是部分常用术语的中英文对照表。
二、SWIFT信用证中英文对照表
| 中文名称 | 英文名称 |
| 受益人 | Beneficiary |
| 开证申请人 | Applicant |
| 开证行 | Issuing Bank |
| 通知行 | Advising Bank |
| 信用证编号 | LC Number |
| 信用证金额 | LC Amount |
| 信用证有效期 | Expiry Date |
| 装运期限 | Shipment Period |
| 货物描述 | Description of Goods |
| 运输方式 | Mode of Transport |
| 装运地 | Port of Shipment |
| 目的地 | Port of Destination |
| 单据要求 | Documents Required |
| 汇票条款 | Draft Terms |
| 付款条件 | Payment Terms |
| 转让条款 | Transferability |
| 分批装运 | Partial Shipment |
| 超额装运 | Over-shipment |
| 信用证类型 | Type of Credit |
| 跟单信用证 | Documentary Credit |
三、总结
SWIFT信用证作为国际贸易中的重要支付工具,其标准化格式和术语对于各方参与者来说都是必须掌握的内容。通过中英文对照,可以更准确地理解信用证内容,减少误解和操作失误。同时,熟悉这些术语也有助于提升跨境贸易的效率和安全性。
建议相关从业人员在处理SWIFT信用证时,结合具体业务场景,参考UCP 600和SWIFT标准报文格式,确保信息传递的准确性和合规性。
以上就是【swift信用证中英文对照】相关内容,希望对您有所帮助。


