【渔歌子古诗原文及翻译拼音】《渔歌子》是唐代诗人张志和创作的一首词,以其清新自然的意境和优美的语言广为流传。这首词描绘了江南水乡的春日景色,以及渔夫悠然自得的生活情趣。以下是对《渔歌子》的原文、翻译、拼音及注释的整理总结。
一、原文及拼音
中文原文 | 拼音 |
西塞山前白鹭飞, | xī sài shān qián bái lù fēi, |
桃花流水鳜鱼肥。 | táo huā liú shuǐ guì yú féi. |
青箬笠,绿蓑衣, | qīng ruò lì, lǜ suō yī, |
斜风细雨不须归。 | xié fēng xì yǔ bù xū guī. |
二、译文
原文 | 译文 |
西塞山前白鹭飞 | 西塞山前有白鹭在飞翔 |
桃花流水鳜鱼肥 | 桃花盛开,江水潺潺,鳜鱼肥美 |
青箬笠,绿蓑衣 | 戴着青色的斗笠,披着绿色的蓑衣 |
斜风细雨不须归 | 在斜风细雨中也不必回家 |
三、
《渔歌子》是一首描写江南春景的词,作者通过简练的语言,勾勒出一幅宁静而生动的田园风光图。全词以自然景物为主,借景抒情,表达了诗人对隐逸生活的向往与热爱。
- 意境优美:词中“白鹭飞”、“桃花流水”等意象,营造出一种和谐宁静的自然氛围。
- 语言简练:全词仅27字,却层次分明,画面感强。
- 情感真挚:通过对渔夫生活的描写,传达出一种超脱世俗、乐于山水的情怀。
四、学习建议
1. 朗读背诵:通过反复朗读,体会词中的节奏与韵律。
2. 理解意境:结合插图或实景图片,帮助理解词中描绘的自然景象。
3. 拓展阅读:可对比其他唐宋词人的作品,如韦庄、苏轼等,感受不同风格的诗词之美。
结语
《渔歌子》不仅是一首写景之作,更是一种生活态度的体现。它让我们在繁忙的生活中,也能找到一份内心的宁静与自由。