【当然用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到“当然”这个词，它在中文里表示一种肯定、同意或理所当然的态度。那么，“当然”用英语怎么说呢？下面将从常用表达、语境差异以及使用场景等方面进行总结，并通过表格形式展示不同情况下的翻译方式。
一、常见翻译总结
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 当然 | Of course | 最常见的表达方式，用于回应对方的请求或问题，表示肯定和同意。 |
| 当然 | Sure | 比“of course”更口语化，常用于朋友之间或轻松场合。 |
| 当然 | Naturally | 表示事情本就应该如此，带有“理所当然”的意味。 |
| 当然 | Definitely | 强调肯定，语气比“of course”更强。 |
| 当然 | Absolutely | 同样表示强烈肯定，语气较正式。 |
| 当然 | Yes, of course | 用于书面或正式场合，强调肯定态度。 |
二、不同语境下的使用
1. 回答对方的问题或请求
- A: Can you help me with this?
B: Of course.
（A：你能帮我吗？B：当然可以。）
2. 表达对某事的认同
- A: This is the best decision.
B: Absolutely.
（A：这是最好的决定。B：绝对没错。）
3. 表示事情本来就应该这样
- A: Why didn’t you call me?
B: Naturally, I didn’t think about it.
（A：你为什么没打电话给我？B：我本来就没想过。）
4. 用于正式或书面语
- We are pleased to confirm that your application has been accepted. Yes, of course.
（我们很高兴确认您的申请已被接受。当然可以。）
三、小结
“当然”在英语中有多种表达方式，根据语境的不同可以选择不同的词汇。比如：
- 日常对话中使用 of course 或 sure；
- 强烈肯定时使用 definitely 或 absolutely；
- 正式场合使用 yes, of course；
- 表示“理所当然”时可以用 naturally。
掌握这些表达不仅能提升语言的自然度，还能让沟通更加流畅和地道。
通过以上内容可以看出，“当然”虽然看似简单，但在实际应用中却有丰富的表达方式。了解并灵活运用这些表达，有助于我们在与英语母语者交流时更加自信和准确。
