【古诗春望的翻译】《春望》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，全诗通过描绘战乱后的长安城景象，表达了诗人对国家命运的忧虑和对家人的思念。这首诗语言凝练、情感深沉，是杜甫代表作之一。
一、诗歌原文
> 国破山河在，城春草木深。
> 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
> 烽火连三月，家书抵万金。
> 白头搔更短，浑欲不胜簪。
二、诗意总结
《春望》以“春”为背景，却写出了“望”中的忧愁与哀伤。诗人站在长安城中，看到昔日繁华如今满目疮痍，心中充满悲愤与无奈。他感叹时光流逝，痛恨离别之苦，更因战乱而无法与家人互通音讯。最后，他因忧思过度，白发稀疏，连簪子都难以固定。
三、逐句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 国破山河在 | 国家破碎，山河依旧存在 |
| 城春草木深 | 城市春天，草木茂盛繁密 |
| 感时花溅泪 | 感叹时局，花也仿佛流泪 |
| 恨别鸟惊心 | 怨恨离别，鸟声也令人心惊 |
| 烽火连三月 | 战火持续三个月未停 |
| 家书抵万金 | 家信珍贵如万两黄金 |
| 白头搔更短 | 头发变白，抓挠更显稀疏 |
| 浑欲不胜簪 | 简直不能插住簪子 |
四、总结
《春望》不仅是杜甫对战乱现实的写照，更是他对家国情怀的深刻表达。诗中既有自然景物的描写，也有内心情感的流露，语言虽简练，却饱含深情。通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫的文学才华，也能体会到他在动荡时代中的无奈与坚韧。
以上就是【古诗春望的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
