【苏轼望江南原文与今译】苏轼是北宋时期著名的文学家、政治家和书法家，他的词作情感真挚、意境深远，深受后人喜爱。其中《望江南》是他创作的一首脍炙人口的词作，表达了对故乡的思念之情。本文将对苏轼《望江南》的原文进行整理，并提供现代汉语的翻译，帮助读者更好地理解这首作品。
一、原文总结
《望江南》是苏轼在贬谪途中所作，词中描绘了江边的景色，抒发了作者对家乡的深切怀念。全词语言简练，意境悠远，情感真挚，展现了苏轼在逆境中的豁达情怀。
二、原文与今译对照表
| 原文 | 今译 |
| 江上烟波千顷白，山头云气一帘青。 | 江面上烟波浩渺，一片洁白；山头云雾缭绕，如同帘幕般青翠。 |
| 望断江南春色晚，归鸿声里暮潮平。 | 眺望江南的春色已渐渐消逝，归来的鸿雁叫声中，黄昏的潮水平静下来。 |
| 飞絮落花愁几许，斜阳独倚画楼东。 | 飘飞的柳絮和凋落的花瓣带来多少忧愁，我独自倚着画楼东边，看着夕阳。 |
| 谁解凭栏意，肠断未归人。 | 有谁能理解我凭栏远望的心情？心中惆怅，只因还未归家。 |
三、内容分析
从整首词来看，苏轼通过描绘江景与自然景象，表达了自己的孤独与思乡之情。他用“飞絮”、“落花”等意象来象征时光流逝与人生无常，同时以“归鸿”、“暮潮”等自然现象寄托对归乡的渴望。词中虽无直接的悲愤之语，但字里行间流露出一种深沉的无奈与哀愁。
四、结语
苏轼的《望江南》不仅是一首描写自然风光的词作，更是一首充满情感深度的作品。它反映了作者在人生低谷时的心境，也展现了他对生活的深刻感悟。通过古今对照的方式，我们能够更加直观地感受到这首词的艺术魅力与思想内涵。
如需进一步了解苏轼的其他作品或词风特点，可继续阅读相关文章。
以上就是【苏轼望江南原文与今译】相关内容，希望对您有所帮助。
