【君子周而不比小人比而不周翻译】一、
“君子周而不比，小人比而不周”出自《论语·为政》。这句话是孔子对君子与小人在处世态度上的对比，强调了君子与小人在人际关系中的不同表现。
- 君子：注重整体、公正、宽厚，能够以德服人，不偏私，不结党营私。
- 小人：容易拉帮结派，只关注个人利益，缺乏公心，容易因私利而互相勾结。
这句话的核心在于指出“周”与“比”的区别：“周”指广泛、全面、公正；“比”则指偏私、结党、狭隘。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 君子周而不比 | 君子做事讲求周全，不偏私 | “周”意为周到、全面、公正，“比”指偏私、结党。君子待人接物公平正直，不偏向一方。 |
| 小人比而不周 | 小人只顾私利，相互勾结，不讲公道 | “比”指结党营私，“不周”指不周全、不公正。小人往往为了私利而互相拉拢，缺乏原则和正义感。 |
三、延伸理解
在现代社会中，这句话依然具有现实意义：
- 职场中：优秀的领导者应具备“周而不比”的品质，公平对待员工，不搞小团体。
- 社会交往中：做人应有原则，不轻易被利益左右，保持正直和独立性。
- 教育中：引导学生理解“周”与“比”的区别，培养公正、无私的价值观。
四、总结
“君子周而不比，小人比而不周”不仅是古代儒家思想的体现，更是现代人做人做事的重要准则。它提醒我们，在处理人际关系时，应追求公正、广泛、全面的态度，避免因私利而陷入狭隘的圈子。这种思想至今仍具有深刻的指导意义。
