【孙叔敖遇狐丘丈人的译文】一、
《孙叔敖遇狐丘丈人》是出自《说苑·敬慎》的一则寓言故事，讲述了楚国名臣孙叔敖与隐士狐丘丈人之间的一段对话。通过这段对话，体现了孙叔敖谦虚谨慎、虚心求教的品德，同时也揭示了为人处世的道理。
故事中，孙叔敖在担任楚国令尹（宰相）期间，虽然政绩卓著，但他仍然谦逊地向一位隐居的老人——狐丘丈人请教治国之道。狐丘丈人通过提问和引导，让孙叔敖意识到自己虽有功于国，但仍需注意言行举止，避免因骄傲而招致祸患。最终，孙叔敖听从劝告，更加注重德行修养，成为一代贤相。
此篇寓言强调了“知足不辱，知止不殆”的道理，也反映了古代士人追求道德修养与政治智慧并重的思想。
二、译文与原文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 孙叔敖为楚令尹，一日，出，见一老父，衣粗衣，冠布冠，坐于道旁。 | 孙叔敖担任楚国令尹时，一天外出，看见一位老人，穿着粗布衣服，戴着布帽，坐在路边。 |
| 叔敖下车，趋而问曰：“老父何以至此？” | 孙叔敖下车，快步上前问道：“老先生为何来到这里？” |
| 老父曰：“吾闻子为令尹，甚善，然吾有言，愿闻之。” | 老人说：“我听说您做了令尹，做得很好，但我有话想对您说。” |
| 叔敖曰：“愿闻其详。” | 孙叔敖说：“希望能听听您的详细意见。” |
| 老父曰：“夫贵而忘贱者，人不与；富而忘贫者，人不与；荣而忘辱者，人不与。子今贵矣，宜谨之。” | 老人说：“那些富贵后忘记贫贱的人，人们不会亲近他；富裕后忘记贫穷的人，人们不会亲近他；荣耀后忘记耻辱的人，人们不会亲近他。您现在地位尊贵了，应当谨慎对待。” |
| 叔敖再拜曰：“敬受教。” | 孙叔敖再次行礼说：“我恭敬地接受您的教导。” |
| 后数日，复见老父，问曰：“子之教，吾已行之，可得免乎？” | 几天后，孙叔敖再次见到老人，问道：“您教我的话，我已经照做了，可以避免灾祸了吗？” |
| 老父曰：“未也，夫行之而不自知者，乃所以为善也。” | 老人说：“还没有完全做到，能做而不自知的人，才是真正的好事。” |
| 叔敖曰：“敢问其故？” | 孙叔敖问：“请问这是为什么？” |
| 老父曰：“人之情，好高而恶下，好利而恶害。子能自谦，不骄不躁，可谓善矣。” | 老人说：“人之常情是喜欢高处，厌恶低处；喜欢利益，厌恶损害。您能自谦，不骄傲不急躁，可以说是做得很好了。” |
三、总结：
《孙叔敖遇狐丘丈人》是一则富有哲理的寓言，通过孙叔敖与狐丘丈人的对话，传达了“谦虚谨慎、戒骄戒躁”的重要性。文章语言简练，寓意深刻，展现了古代士人对于道德修养和政治智慧的重视。
该故事不仅具有历史价值，也对现代人如何做人、做事提供了有益的启示。
以上就是【孙叔敖遇狐丘丈人的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
