【反义疑问句的答句翻译】在英语中，反义疑问句（tag question）是一种常见的语法结构，用于确认或寻求对方的认同。其结构通常是主句加一个简短的疑问部分，如：“You like coffee, don’t you?” 这类句子在翻译成中文时，尤其是答句部分，需要注意语气和逻辑关系，以确保语义准确、自然。
本文将对反义疑问句的答句翻译进行总结，并通过表格形式展示常见例子及其对应的中文翻译，帮助学习者更好地理解和掌握这一语言现象。
一、反义疑问句答句翻译的基本原则
1. 肯定回答：如果主句是肯定的，而疑问部分是否定的，那么答句应根据实际情况用“是”或“不是”来回应。
2. 否定回答：如果主句是否定的，而疑问部分是肯定的，答句同样需要根据事实来判断是否使用“是”或“不是”。
3. 注意语气：中文中的答句通常比英文更直接，需根据上下文调整语气，避免生硬。
二、常见反义疑问句及答句翻译对照表
| 英文反义疑问句 | 中文答句（肯定） | 中文答句（否定） |
| You are coming, aren't you? | 是的，我来了。 | 不，我没来。 |
| He isn't going, is he? | 不，他没去。 | 是的，他去了。 |
| They have finished, haven't they? | 是的，他们完成了。 | 不，他们还没完成。 |
| She didn't call you, did she? | 不，她没打电话给你。 | 是的，她打了电话。 |
| We should go now, shouldn't we? | 是的，我们现在应该走了。 | 不，我们不应该现在走。 |
| This is not a problem, is it? | 不，这不是问题。 | 是的，这是个问题。 |
| You can do it, can't you? | 是的，我可以。 | 不，我不能。 |
三、注意事项与小结
- 答句的“是”或“不是”要根据实际情况进行选择，不能机械地照搬英文结构。
- 在某些情况下，中文答句可以省略“是”或“不是”，但一般情况下还是建议保留，以明确态度。
- 反义疑问句的答句在口语中常被简化，但在书面语中仍需保持准确性。
通过以上总结与表格，我们可以清晰地看到反义疑问句的答句翻译在中英文之间的对应关系。掌握这些规律，有助于提高语言表达的准确性和自然度，特别是在日常交流和写作中。
以上就是【反义疑问句的答句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
