【三英战吕布原文及译文】在《三国演义》这部经典小说中，“三英战吕布”是极具传奇色彩的一段故事，展现了刘关张三兄弟的英勇与吕布的武艺高强。以下是对该章节的原文、译文以及关键信息的总结与对比。
一、
“三英战吕布”发生在东汉末年，董卓专权，诸侯讨伐。刘备、关羽、张飞三人虽为草莽出身，却以忠义闻名。在虎牢关前，他们面对号称“人中吕布，马中赤兔”的猛将吕布，毫不畏惧，三兄弟联手挑战吕布，虽未取胜，但彰显了他们的勇猛和团结精神。
此情节不仅体现了三国时期英雄人物之间的较量，也反映了当时社会动荡、群雄并起的历史背景。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 却说玄德、关、张三人，引兵至虎牢关下。 | 当时刘备、关羽、张飞三人率军来到虎牢关下。 |
| 董卓闻之，大怒，命吕布出战。 | 董卓得知后非常愤怒，命令吕布迎战。 |
| 吕布乃天下无双之勇将，一骑赤兔马，一柄方天画戟，威风凛凛。 | 吕布是天下无双的勇士，骑着一匹赤兔马，手持一柄方天画戟，气魄非凡。 |
| 玄德曰：“吾等虽小，亦当尽力。” | 刘备说：“我们虽然实力不强，但也应当尽全力。” |
| 于是三人齐出，与吕布大战。 | 于是三人一同出战，与吕布展开激烈战斗。 |
| 吕布战三人，如入无人之境，三人力不能敌。 | 吕布与三人交战，如同进入无人之境，三人难以抵挡。 |
| 张飞大喝：“三姓家奴！看我来也！” | 张飞大喊：“你这个三姓家奴！看我来收拾你！” |
| 三人合力，终不能胜吕布。 | 尽管三人合力，最终仍无法战胜吕布。 |
| 吕布见势，遂退。 | 吕布见形势不利，便撤退了。 |
三、关键信息总结
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《三国演义》第五回 |
| 主要人物 | 刘备、关羽、张飞、吕布 |
| 战斗地点 | 虎牢关 |
| 战斗结果 | 三英战吕布，未能取胜，吕布退走 |
| 体现精神 | 忠义、勇敢、团结 |
| 历史背景 | 东汉末年，群雄割据，董卓专权 |
四、结语
“三英战吕布”虽为小说虚构情节，但它生动地刻画了三国时期的英雄气概，也成为后世传颂的经典桥段。通过这一事件，不仅展现了吕布的勇猛无敌，也突出了刘关张三兄弟的忠诚与胆识。这一故事至今仍被广泛传颂，成为中华文化中不可忽视的一部分。
以上就是【三英战吕布原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
