【烛之武退秦师原文翻译及作者介绍】《烛之武退秦师》是《左传》中的一篇经典文章，讲述了春秋时期郑国大夫烛之武以智慧和口才劝退秦军，从而保全国家的故事。这篇文章不仅展现了古代外交家的机智与胆识，也体现了儒家思想中的“仁”与“义”。
一、文章
《烛之武退秦师》讲述的是公元前630年，秦、晋两国联合围攻郑国。郑国危在旦夕，派大夫烛之武前往秦营，通过分析利害关系，成功说服秦穆公撤兵，并与郑国结盟，最终使秦晋联军不战而退。
烛之武以“亡郑”对秦无利、“存郑”对秦有利为论点，指出如果秦国灭掉郑国，只会让晋国受益，而秦国却得不到实际好处。他用逻辑清晰、言辞恳切的方式打动了秦穆公，最终达到了“退秦师”的目的。
二、原文翻译
原文：
> 夜，缒而出，见秦伯曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
翻译：
> 深夜，烛之武被绳子吊下城墙，去见秦穆公说：“我之前没有重用您，现在情况紧急才来求您，这是我的过错。但是郑国灭亡了，对您也没有好处。”秦穆公听了很高兴，便与郑国结盟。派杞子、逢孙、杨孙驻守郑国，然后撤军回去。
三、作者介绍
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 左丘明（约公元前502年—前445年） |
| 身份 | 春秋末期鲁国史官，相传为《左传》的编撰者 |
| 作品 | 《左传》（又称《春秋左氏传》） |
| 特点 | 以历史事实为基础，注重人物刻画和语言描写，具有高度文学性和思想性 |
| 影响 | 中国古代第一部详细记载历史事件的编年体史书，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚” |
四、总结
《烛之武退秦师》不仅是历史故事，更是外交智慧的典范。烛之武凭借冷静的分析和高超的言辞，在危机中化解了国家的困境。而《左传》作为一部重要的历史文献，为我们了解春秋时期的政治、军事和文化提供了宝贵的资料。
通过这篇短文，我们可以看到古代士人的责任担当和语言艺术，同时也感受到中华文化的深厚底蕴。
以上就是【烛之武退秦师原文翻译及作者介绍】相关内容，希望对您有所帮助。
