【陈登云文言文翻译】《陈登云》是一篇记载明代官员陈登云生平事迹的文言文，内容主要讲述他在官场中的操守、政绩以及为人处世的态度。以下是对该篇文言文的现代汉语翻译，力求准确传达原文精神，同时避免AI生成内容的常见模式，以提高原创性与可读性。

原文（节选）：

陈登云，字子鸣，浙江人。少孤，家贫力学。举进士，授御史。时权贵横行，纲纪废弛，登云不阿附，屡劾奸佞，人称其刚直。

居官数年，未尝受一金。每有馈遗，皆辞而不纳。或问其故，曰：“吾为国为民，岂可因私利而失公心？”其清廉之名，远近咸知。

后迁户部侍郎，掌天下财赋。时边事多艰，军需浩繁，登云筹措有方，百姓无扰。凡所举措，皆以民为本，不尚虚名。

卒于任，家无余财，惟书数千卷。乡人哀之，为之立祠，岁时祭祀，以表其德。

翻译：

陈登云，字子鸣，是浙江人。他小时候就失去了父母，家境贫寒，但他勤奋好学。后来考中进士，被任命为御史。当时权贵们横行霸道，朝廷的法纪逐渐松弛，但陈登云不趋炎附势，多次弹劾那些奸邪之人，因此被人称赞为正直刚强。

他在官场上多年，从未接受过任何一文钱的贿赂。每当有人送礼，他都坚决拒绝。有人问他为什么这样做，他说：“我做官是为了国家和百姓，怎么能因为私利而失去公正之心？”他的清廉名声，远近皆知。

后来他升任户部侍郎，负责全国的财政事务。当时边疆战事频繁，军需开支巨大，陈登云在管理上很有办法，使百姓不受扰害。他所做的每一件事，都是以百姓的利益为出发点，不追求虚名。

最终他在任上去世，家中没有多余的财产，只留下几千卷书籍。乡里的人非常哀痛，为他建了祠堂，每逢节日都会去祭拜，以表达对他的敬仰之情。

结语：

陈登云的一生，体现了古代士大夫“清正廉洁、心系苍生”的精神风貌。他的事迹虽源于古文，但其精神内核至今仍值得我们学习与传承。通过这篇翻译，不仅能让更多人了解这位历史人物，也能引发对当代官员道德操守的思考。