【第67讲：get（a及kick及out及of及及kick及the及bucket）】在英语学习中，很多习语和表达方式往往让人摸不着头脑。它们看似简单，但背后却藏着丰富的文化内涵和语言趣味。今天我们要讲解的两个短语——“get a kick out of”和“kick the bucket”，虽然字面意思看起来有些奇怪，但在实际使用中却非常常见。
一、“get a kick out of”是什么意思？
这个短语的字面意思是“从……中获得踢脚的快感”，听起来有点荒谬，但实际上它的含义非常有趣。
中文意思：觉得某事很有趣、很享受、很刺激。
例句：
- I get a kick out of watching horror movies.
我觉得看恐怖片很刺激。
- She gets a kick out of playing pranks on her friends.
她喜欢捉弄朋友，觉得很好玩。
解析：
“get a kick out of”原本可能源于19世纪的美国俚语，当时“kick”有“刺激、兴奋”的意思。后来逐渐演变成现在的用法，表示对某事感到开心或兴奋。
二、“kick the bucket”又是什么意思？
这个词组听起来像是一个动作，但它的实际含义却与死亡有关。
中文意思：去世、死亡（通常用于非正式场合）
例句：
- My uncle kicked the bucket last year.
我叔叔去年去世了。
- He’s not feeling well—he might kick the bucket soon.
他身体不好，可能会不久于人世。
解析：
关于“kick the bucket”这个说法的来源，有很多种解释。一种说法是，它来源于中世纪的绞刑，犯人被吊死时会踢桶（用来踩踏的木桶），因此“kick the bucket”就成为了“死亡”的代称。另一种说法则认为，这可能与农场有关，动物在死亡前会踢翻水桶，所以“踢桶”成了死亡的象征。
三、这两个短语的使用场景
- “get a kick out of”适用于描述对某事感到开心、享受或兴奋的语气，常用于日常对话或轻松的语境中。
- “kick the bucket”则多用于非正式场合，带有一定调侃或幽默色彩，不适合用于正式或严肃的语境中。
四、小贴士
1. 注意语境：这两个短语都属于口语化表达，在写作中应谨慎使用。
2. 避免误解：不要看到“kick”就以为是“踢”，否则可能会闹笑话。
3. 灵活运用：掌握这些习语可以帮助你更自然地理解和使用英语，尤其是在听外国人说话时。
总结
“get a kick out of”和“kick the bucket”虽然看起来奇怪，但它们都是英语中非常实用的表达方式。了解它们的真正含义，不仅能帮助你更好地理解英语文化，还能让你在交流中更加地道和自然。
下一期我们继续探索更多有趣的英语习语，记得关注哦！
