【郭嘉字奉孝颖川阳翟人也原文及译文赏析】《三国志》作为记载三国时期历史的重要史书，其中对人物的刻画尤为细致。在众多杰出人物中，郭嘉无疑是一个极具智慧与远见的谋士。他的生平事迹被《三国志·魏书·郭嘉传》所记录，其中开篇一句“郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也”简洁而有力地介绍了这位智者的出身。

一、原文：

> 郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。少有俊才，博学多闻，性达节，不拘小节。初为袁绍谋士，后归太祖，遂为军师，每有大议，未尝不中。太祖曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”嘉亦自谓：“吾之计策，不出曹操之口。”

二、译文：

郭嘉，字奉孝，是颖川郡阳翟县人。他年少时便才华横溢，博学多识，性格豁达，不拘泥于琐碎的小节。起初他曾在袁绍手下任职，后来投奔曹操，成为其重要的军师。每当有重大决策时，郭嘉的建议都极为准确，常常能够切中要害。曹操曾说：“我有了孔明（诸葛亮），就像鱼有了水一样。”郭嘉自己也说：“我的计策，往往不过曹操的口中。”

三、赏析：

这段文字虽然简短，却蕴含了丰富的信息和深刻的含义。首先，“少有俊才，博学多闻，性达节，不拘小节”这几句，不仅描绘了郭嘉的聪明才智，还突出了他不拘一格的性格特点。这种性格使他在复杂的乱世中能够脱颖而出，成为一位深得信任的谋士。

其次，文章通过对比袁绍与曹操，展示了郭嘉选择明主的智慧。他最初在袁绍手下，但并未得到重用，最终转投曹操，这一决定体现了他对形势的准确判断。

再者，文中引用曹操与郭嘉的对话，增强了文章的生动性与真实感。曹操将郭嘉比作“鱼之有水”，说明郭嘉对他的重要性；而郭嘉的自我评价，则展现了他对自己才能的高度自信，同时也暗示了他与曹操之间高度默契的关系。

四、结语：

“郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也”虽是一句简单的介绍，却为我们打开了一扇了解这位智者的窗口。他不仅是曹操帐下最得力的谋士之一，更是三国历史上不可忽视的重要人物。他的智慧、远见与忠诚，至今仍为人们所称颂。通过对这段文字的解读，我们不仅能更深入地理解郭嘉的生平，也能感受到《三国志》语言的精炼与深刻。