【《庐山栖贤寺新修僧堂记》阅读答案及翻译】《庐山栖贤寺新修僧堂记》是宋代文学家苏轼所写的一篇散文，文章以记叙的方式，讲述了他在庐山栖贤寺中新建僧堂的经过与感受。全文语言简练，意境深远，体现了作者对自然与禅意的深刻感悟。
一、原文节选：
“余尝游于庐山之阴，见其山势奇绝，林木苍翠，遂欲结庐其间，以避尘嚣。后因缘际会，得栖贤寺之主僧之助，乃得以新修僧堂，以居吾心之所安。”
二、阅读理解题：
1. 本文的作者是谁？
答：苏轼。
2. 文章主要讲述了什么内容？
答：讲述了作者在庐山栖贤寺新修僧堂的经历和感受。
3. 作者为何选择在庐山栖贤寺建僧堂？
答：因为庐山景色优美，环境清幽，适合修行，作者希望借此远离尘世喧嚣，寻求心灵的宁静。
4. “结庐其间”中的“结庐”是什么意思？
答：“结庐”指的是建造房屋，安顿住所。
5. 文中提到“以避尘嚣”，这里的“尘嚣”指的是什么？
答：指世俗的喧闹和纷扰。
三、翻译：
我曾经游览过庐山的南面，看到那里的山势奇特，树木苍翠，于是想要在那里建一座房子，用来躲避世俗的喧嚣。后来因为机缘巧合，得到了栖贤寺主持和尚的帮助，才得以新建僧堂，用来安放我的心。
四、总结：
《庐山栖贤寺新修僧堂记》不仅是一篇记事散文，更是一篇充满哲理与禅意的文章。通过描写作者在庐山修建僧堂的过程，表达了他对自然的热爱、对清净生活的向往，以及对精神世界的追求。这篇文章语言质朴，情感真挚，具有很高的文学价值和思想深度。
