【问说的文言文翻译】《问说》是清代学者刘开所写的一篇散文,文章围绕“问”这一主题展开论述,强调了学习过程中提问的重要性。作者通过引用古代贤人的言行,阐明了“不耻下问”“多闻阙疑”的道理,倡导人们在求知过程中应勇于发问、善于思考。
原文如下:
> 问难者,学之始也;学而不问,则无以进。君子之学也,必好问。问与学,相辅而行者也。非问无以成其学,非学无以广其问。故曰:学而不能问,犹耕而不种,虽有苗而无实也。
这段话的大意是:
提问是学习的开始;如果只学习而不提问,就无法进一步深入。君子的学习,一定是以提问为基础。提问与学习是相辅相成的。没有提问,就无法成就学问;没有学习,也就无法提出有价值的问题。所以说,只学习而不提问,就像耕种却不播种,虽然有苗却无法结出果实。
文章还提到:
> 古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?
这里作者对比了古代圣人和现代普通人的学习态度,指出古人即使才智出众,仍会向老师请教;而现代人却因为自以为是而不愿请教,结果导致越来越愚昧。由此可见,提问不仅是学习的必要条件,更是提升自我、避免无知的重要途径。
此外,《问说》中还提到:
> 是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子。闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
这句话强调了师生之间并非绝对的优劣关系,而是根据各自掌握的知识和技能有所不同。只要有人先掌握了道理,或在某一领域有专长,就应该虚心请教,而不是因为身份地位而轻视他人。
综上所述,《问说》不仅是一篇关于“问”的议论文,更是一篇鼓励人们不断学习、勇于提问、追求真理的文章。它提醒我们,在知识面前要保持谦逊的态度,敢于质疑、乐于求教,才能真正实现自我提升与成长。