【文言文《三国志（middot及司马朗传》原文及翻译）】在古代历史文献中，《三国志》是一部极具价值的史书，由西晋史学家陈寿所撰。其中，《司马朗传》是记载东汉末年至三国时期著名人物司马朗生平事迹的一篇传记。司马朗作为司马懿的长兄，虽未如其弟那样名垂青史，但他在乱世中展现出的忠诚与才智，依然值得后人铭记。

以下是《司马朗传》的原文及现代汉语翻译：

原文：

司马朗字伯达，河内温人也。少有孝行，年十岁，母疾，昼夜侍养，不离左右。及母卒，哀毁骨立，亲友怜之，劝令节哀。朗曰：“吾母病久，今死，吾岂能自安？”遂不食数日，几至殒命。乡里称其孝。

朗年十五，从师学，诵读经书，尤精《春秋左氏传》。时天下大乱，盗贼蜂起，朗乃率乡人子弟，修缮城郭，储粮备械，以御寇盗。郡守闻其贤，召为功曹，领县事。

时曹操为兖州牧，闻朗名，辟为司空掾。朗辞曰：“臣本布衣，无功于国，岂敢受禄？”操曰：“卿有才德，宜为国用。”遂拜为郎中，迁为治中从事。

朗性清廉，不营私利，每有所赐，皆分诸僚吏。尝出使他郡，遇盗，盗欲劫之，朗曰：“吾为朝廷使，非富家也。”盗闻之，惭而退。时人皆敬之。

朗在任，务农桑，修学校，民皆乐业。后以疾卒，年三十七。

翻译：

司马朗，字伯达，是河内郡温县人。他从小就有孝顺的行为，十岁时母亲生病，他日夜侍奉在母亲身边，从不离开。母亲去世后，他悲痛欲绝，瘦得只剩下骨头，亲友们都很同情他，劝他节制悲伤。司马朗说：“我母亲病了很久，现在去世了，我怎能安心？”于是几天不吃东西，几乎丧命。乡里人都称赞他的孝心。

司马朗十五岁时，跟随老师学习，熟读经书，尤其精通《春秋左氏传》。当时天下大乱，盗贼四起，司马朗便带领乡里的年轻人修筑城墙，储备粮食和武器，以防盗贼侵扰。郡守听说了他的贤德，召他担任功曹，管理全县事务。

当时曹操担任兖州牧，听说了司马朗的名声，征召他为司空属官。司马朗推辞说：“我原本是个平民，对国家没有功劳，怎敢接受俸禄？”曹操说：“你有才能和品德，应该为国家效力。”于是任命他为郎中，后来升任为治中从事。

司马朗为人清廉，不追求私利，每次得到赏赐，都会分给下属官员。有一次他出使其他郡，遇到强盗，强盗想抢劫他。司马朗说：“我是朝廷的使者，并不是富家之人。”强盗听了这话，感到羞愧而退去。当时人们都对他十分敬重。

司马朗在任职期间，注重农耕和桑蚕，兴办学校，百姓安居乐业。后来因病去世，年仅三十七岁。

结语：

《司马朗传》虽然篇幅不长，却生动地刻画了一个在乱世中坚守道德、勤政爱民的士人形象。司马朗虽未在政治舞台上大放异彩，但他以自身的言行诠释了什么是真正的“忠”与“孝”。他的故事，不仅是对个人品德的赞美，也是对那个时代精神风貌的真实写照。