【苏轼《定风波莫听穿林打叶声》的阅读答案及全词翻译赏析】《定风波·莫听穿林打叶声》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间创作的一首脍炙人口的词作。这首词不仅展现了苏轼豁达洒脱的人生态度，也体现了他面对逆境时的从容与超然。本文将对这首词进行详细的阅读理解、全文翻译以及深入赏析。

一、原文

定风波·莫听穿林打叶声

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

二、阅读理解题（附答案）

1. 本词的作者是谁？

答：苏轼。

2. “莫听穿林打叶声”中的“穿林打叶声”指的是什么？

答：这是指风雨打在树叶上的声音，象征着外界的困难和挫折。

3. “一蓑烟雨任平生”表达了作者怎样的人生态度？

答：表现出作者面对人生风雨的坦然与豁达，不惧艰难，随遇而安。

4. 词中“也无风雨也无晴”是什么意思？

答：意思是无论外面是风是雨，还是晴天，都已不再在意，表现了作者内心的平静与超脱。

5. 这首词的主题是什么？

答：主题是面对人生起伏、逆境不屈的精神，体现作者乐观豁达的人生态度。

三、全词翻译

不要理会那穿过树林、打在叶子上的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边慢慢前行。

拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还要轻松自在，有什么可怕的？披着一件蓑衣，任凭风雨飘零，度过一生。

春寒料峭的风吹醒了酒意，微微有些寒冷，但山头的阳光却温暖地照耀过来。

回头看看刚才走过的路，那些萧瑟的地方，如今已无所谓风雨，也无所谓晴天了。

四、赏析

《定风波·莫听穿林打叶声》是苏轼在人生低谷时期写下的代表作之一。词中通过描绘一场突如其来的风雨，展现了作者在困境中依然保持豁达心态的情怀。

“莫听穿林打叶声”，不仅是对自然风雨的描写，更是对人生坎坷的一种态度——不必过分在意外在的打击，应以一种从容的心态去面对。接着，“何妨吟啸且徐行”，表现了作者在风雨中依然能够悠然自得，体现出他超然物外的精神境界。

“竹杖芒鞋轻胜马”，这句词看似平淡，实则蕴含深意。苏轼用最朴素的工具行走于风雨之中，反而比骑马更轻快，寓意人生在简朴中也能获得自由与快乐。

“一蓑烟雨任平生”则是整首词的点睛之笔，表达出苏轼对人生的深刻理解：无论风雨如何，我都愿意以一颗平常心去面对，不为外物所动，不为情绪所困。

下阕中，“料峭春风吹酒醒，微冷”，写的是风雨过后，天气转暖，心情也随之开朗。“山头斜照却相迎”象征着希望与光明的到来。最后，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，则是全词的升华，表达了作者看透世事后的淡然与释然。

五、结语

《定风波·莫听穿林打叶声》不仅是一首描写自然景色的词，更是一首充满哲理的人生感悟之作。它告诉我们，在人生的旅途中，无论遇到多大的风雨，只要内心坚定、心境豁达，就能走出一条属于自己的坦途。苏轼的这种精神，至今仍给予我们深刻的启发与力量。