【诗经卷耳全文及翻译】《卷耳》是《诗经·周南》中的一篇古老诗歌，属于先秦时期的民间歌谣。全诗语言质朴，情感真挚，描绘了一位女子在采集野菜时对远方丈夫的思念之情。它不仅是一首描写劳动生活的诗，也是一首表达深情的抒情之作。

原文：

采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。

我仆痛矣，云何吁矣！

翻译：

采呀采呀采卷耳，采不满那小竹筐。

唉呀我的心中人啊，把他放在大道旁。

登上那高高的山岗，我的马儿疲惫了。

我暂且斟满那青铜酒壶，只为不再长久思念。

登上那巍峨的高坡，我的马儿昏黄无力。

我暂且斟满那犀角酒杯，只为不再深深哀伤。

登上那多石的小山，我的马儿已经疲累。

我的仆人也病了，真是令人忧愁啊！

赏析：

《卷耳》通过一位女子在采摘卷耳时的所见所感，表达了她对远行丈夫的深切思念。诗中“采采卷耳”描绘了女子劳作的场景，而“不盈顷筐”则暗示了她的思绪飘忽不定，无法专心劳作。这种由劳动引发的思念之情，是古代女性生活中的常见情感。

诗中反复出现的“陟彼……”，表现了女子想象中丈夫远行的艰辛与不易，同时也反映出她内心的牵挂与担忧。最后一句“云何吁矣！”道出了她内心的无限哀愁与无奈。

这首诗虽然篇幅不长，却情感细腻、意境深远，展现了《诗经》中“赋、比、兴”手法的巧妙运用，具有极高的文学价值和历史意义。

结语：

《卷耳》作为《诗经》中的经典篇章，不仅是古代劳动人民生活的写照，更是古人情感表达的典范。它用最朴素的语言，讲述最深刻的情感，至今仍能引起人们的共鸣。读《卷耳》，不仅是在读一首诗，更是在感受一种跨越千年的思念与牵挂。