【山中与幽人对酌原文,翻译,赏析】《山中与幽人对酌》是唐代诗人李白的一首诗作，虽未被收录在《全唐诗》的正式篇目中，但因其意境深远、语言洒脱，常被后人传诵。这首诗描绘了诗人与一位隐居山中的“幽人”共饮的情景，表达了诗人对自然的热爱、对友情的珍视以及对超脱世俗生活的向往。

一、原文

山中与幽人对酌

两人对酌山花开，

一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，

明朝有意抱琴来。

二、译文

我们在山中盛开的花下对坐着饮酒，

一杯又一杯，不知喝了多少杯。

我喝醉了想要睡觉，你暂且离开吧，

明天如果还有兴致，就带着琴再来相聚。

三、赏析

这首诗看似简单，实则蕴含深意。李白以极简的语言勾勒出一幅山中对饮的画面，展现出一种闲适、自由、不拘礼节的生活态度。诗中“两人对酌山花开”，不仅描绘了自然的美景，也暗示了诗人与“幽人”之间深厚的情谊。他们无需多言，只凭一杯酒便能心意相通。

“一杯一杯复一杯”一句，生动地表现了诗人豪放不羁的性格，同时也流露出他对现实世界的疏离感。在这样的环境中，他可以尽情释放自我，不必受世俗礼法的束缚。

最后一句“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”，更是将诗意推向高潮。诗人醉卧山中，不拘小节，表现出一种超然物外的精神境界。而“明朝有意抱琴来”则暗示着彼此之间的默契与期待，为整首诗留下了一抹温柔的余韵。

四、结语

《山中与幽人对酌》虽短，却意境深远，语言质朴却富有韵味。它不仅是李白诗风的一个缩影，也体现了中国古代文人追求精神自由、向往隐逸生活的一种理想。在这首诗中，我们看到的不仅是一个诗人，更是一个灵魂的独白。