【前出师表文言文翻译】《前出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给后主刘禅的一篇奏章,表达了他对国家的忠诚、对朝廷的担忧以及对北伐的决心。这篇文章语言庄重,情感真挚,历来被视为古代散文中的典范之作。
原文如下:
> 先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
翻译如下:
先帝(刘备)开创大业尚未完成一半就中途去世了,如今天下分裂为三国,益州(蜀汉)百姓疲惫困乏,这真是生死存亡的关键时刻。然而,朝廷中的大臣们没有懈怠,忠心耿耿的将士们也不顾自身安危,奋勇作战,这是因为他们感念先帝的恩遇,想要在陛下身上得到回报。确实应该广开言路,发扬先帝的美德,激励有志之士的斗志,不应该过分自卑,引用不当的例子,从而堵塞忠臣进谏的道路。
接下来的内容继续表达了诸葛亮对国家大事的关心与对后主的劝诫,强调了“亲贤臣,远小人”的重要性,并表达了自己将竭尽全力辅佐朝廷、北伐中原的决心。
这篇《前出师表》不仅是诸葛亮对国家命运的深切关怀,也是他个人品德与责任感的体现。通过这篇文字,我们可以看到一位忠诚的臣子在面对国家危机时的坚定与担当。虽然文章写于千年前,但其精神内核至今仍具有强烈的现实意义。