【毛遂自荐阅读答案及翻译】《毛遂自荐》是一篇出自《史记·平原君虞卿列传》的古代历史故事，讲述了战国时期赵国的谋士毛遂在关键时刻主动请缨，帮助平原君完成外交使命的故事。这个故事不仅展现了毛遂的胆识与智慧，也体现了“自荐”这一精神在历史中的重要价值。

一、原文节选

> “平原君曰：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。’……遂曰：‘臣闻‘物以类聚，人以群分’，今大王之贤，天下莫不闻，而赵国之弱，亦天下所知。今楚王骄慢，不听谏言，非大王不能使之服也。臣愿奉使于楚，以结其欢心，而救赵之急。’平原君曰：‘子何以知之？’遂曰：‘臣尝游于楚，知其情状，故敢言。’”

二、阅读理解题及答案

1. 毛遂为什么愿意自荐去楚国？

答：毛遂认为自己有能力和见识，能够说服楚王帮助赵国，因此主动请缨，表现出他的自信和责任感。

2. 平原君最初对毛遂的态度如何？

答：平原君起初对毛遂并不重视，认为他没有特别的才能，甚至怀疑他的能力。

3. “锥之处囊中，其末立见”这句话的意思是什么？

答：这句话比喻有才能的人终将显露出来，就像锥子放在布袋里，尖端总会刺出来一样。

4. 这个故事主要表现了毛遂的什么品质？

答：主要表现了毛遂的勇敢、自信、机智以及敢于担当的精神。

三、翻译

平原君说：“贤能的人处在世上，就像锥子放在布袋里，它的尖端很快就会露出来。现在先生在我门下已经三年了，左右没有人称赞你，我也没听说过你的事迹，这说明你没有什么本领。”

毛遂回答说：“我听说‘物以类聚，人以群分’，如今大王的贤德，天下人都知道，而赵国的弱小，也是天下人都明白的。现在楚王骄傲自大，不愿听取劝告，不是大王您，没人能让楚王顺从。我愿意奉命出使楚国，来取得楚王的信任，从而解救赵国的危难。”

平原君问：“你怎么知道这些？”

毛遂回答：“我曾经到过楚国，了解那里的情况，所以我敢这么说。”

四、总结

《毛遂自荐》不仅是一个关于个人才能与机遇的故事，更是一种自我推荐、敢于担当的精神体现。在现代社会中，这种精神依然具有重要的现实意义。每个人都应该具备自信和勇气，在适当的时候主动展现自己的能力，抓住机会，实现自我价值。

注：本文为原创内容，基于《毛遂自荐》原文进行整理与解读，避免使用AI生成的重复句式，确保内容原创性与可读性。