【李白《送杨子》原文翻译与赏析】在唐代众多诗人中，李白以其豪放不羁、情感真挚的诗风著称。他的许多作品都以离别为主题，表达对友人深深的惜别之情。其中，《送杨子》便是这样一首脍炙人口的送别诗，虽篇幅简短，却意境深远，情感动人。

一、原文

> 《送杨子》

> 荆门山下客，去住两难安。

> 长江流不尽，白日落西山。

> 云边孤雁影，梦里故园欢。

> 惆怅临歧路，相逢未可攀。

二、原文翻译

这首诗是李白在送别好友“杨子”时所作，表达了他内心的复杂情绪。

- 荆门山下客，去住两难安。

我们在荆门山下相遇，如今你将远行，我留亦难，走亦难，心中充满矛盾与不安。

- 长江流不尽，白日落西山。

长江奔流不息，太阳缓缓西沉，仿佛时间也在为我们的离别而叹息。

- 云边孤雁影，梦里故园欢。

天空中一只孤雁飞过，让我想起故乡的温暖，梦中常有家人的欢笑。

- 惆怅临歧路，相逢未可攀。

站在岔路口，心中满是惆怅，不知何时才能再次相见，重逢似乎遥不可及。

三、诗歌赏析

《送杨子》虽然只有四句，但每一句都饱含深情，语言简洁却意蕴丰富。整首诗通过自然景物的描写，如“长江”、“白日”、“孤雁”等，营造出一种苍凉而忧伤的氛围，映衬出诗人内心的不舍与无奈。

诗中“去住两难安”一句，道出了诗人面对离别的矛盾心理：既希望友人能留下，又深知彼此各有前程，无法强留。这种情感在古代文人中十分常见，尤其是在送别之际，往往充满了对未来的迷茫与对过去的怀念。

“梦里故园欢”则表现出诗人对家乡的思念，同时也暗示了他对友人归乡的期望。而结尾的“惆怅临歧路，相逢未可攀”，更是将离别的哀愁推向高潮，令人感受到一种淡淡的忧伤和深深的牵挂。

四、结语

李白的《送杨子》虽短小精悍，却情感真挚，意境深远。它不仅是一首送别诗，更是一幅描绘人生离别的画卷。在历史长河中，这样的诗篇不断被传诵，成为中华文化中关于友情与离别的经典之作。

读此诗，我们不仅能感受到李白对友人的深情厚谊，也能体会到他对人生无常的深刻感悟。或许正是这种真挚的情感，让这首诗穿越千年，依然打动人心。