【芙蓉楼送辛渐王昌龄古诗赏析及翻译】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的代表作之一，这首诗以简洁的语言、深沉的情感和独特的意境，展现了诗人送别友人时的复杂心境。全诗虽只有四句，却蕴含着丰富的情感与哲理，堪称唐诗中的经典之作。

原文：

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

译文：

寒冷的雨水连绵不断地洒落在江面上，夜晚进入了吴地的境内。

清晨送别友人，只见楚地的山峦孤独地矗立着。

如果洛阳的亲友们问起我的近况，

就告诉他们我依然像一颗纯洁的心，放在玉壶之中。

赏析：

这首诗写于王昌龄被贬期间，他因直言进谏而遭到排挤，心情低落。此时，他的朋友辛渐即将离开，前往洛阳，诗人借送别之机，抒发了自己对人生际遇的感慨，同时也表达了自己高洁的操守与坚定的信念。

首句“寒雨连江夜入吴”，描绘了一幅凄清的秋夜图景。雨声淅沥，江水茫茫，渲染出一种孤寂、冷清的氛围，也为后文的情感铺垫奠定了基调。第二句“平明送客楚山孤”，点明了时间与地点，也进一步强化了离别的伤感。诗人站在芙蓉楼上送别友人，眼前的楚山显得格外孤单，象征着他内心的孤寂与无奈。

后两句则是整首诗的点睛之笔。“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”这是诗人对友人的叮嘱，也是对自己品格的表白。诗人用“冰心”和“玉壶”来比喻自己纯净的心志与高尚的情操，表达出即使身处逆境，也始终保持清白、正直的决心。这种“冰心玉壶”的意象，后来成为中华文化中高洁人格的象征。

结语：

《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗，更是一首寄托理想、表达情操的佳作。它通过简练的语言和深远的意境，传达了诗人对友情的珍视、对人生的思考以及对理想的坚守。读此诗，仿佛能感受到王昌龄那颗不随波逐流、始终如一的赤子之心。