【蝶恋花（middot及伫倚危楼风细细_柳永的词原文赏析及翻译）】《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是北宋著名词人柳永的代表作之一，全词以细腻的情感描写和深沉的意境著称，展现了作者在孤独与思念中的内心世界。这首词不仅体现了柳永词作中常见的婉约风格，也反映了他对人生、爱情与命运的深刻思考。

原文：

> 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

> 草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？

> 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

> 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

赏析：

这首词以“伫倚危楼”开篇，描绘了一个孤独的身影站在高楼之上，迎着微风，凝望远方。这里的“危楼”不仅是物理空间上的高处，更象征着一种内心的孤寂与不安。词人仿佛在风中寻找某种答案，却只感受到一种无法排遣的愁绪。

“望极春愁，黯黯生天际”，这里将春天的景色与内心的忧愁交织在一起，营造出一种朦胧而深远的意境。春景虽美，却反衬出词人内心的沉重。“草色烟光残照里”，进一步渲染了黄昏时分的静谧与落寞，同时也暗示着时光流逝、希望渺茫的无奈。

“无言谁会凭阑意？”这一句直抒胸臆，表达了词人内心的孤独与无人理解的苦闷。他独自凭栏远望，心中有千般思绪，却无人能懂。

下阕转入情感的高潮：“拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。”词人试图通过饮酒、歌唱来暂时忘却烦恼，但越是努力去强颜欢笑，越显得空虚无力。这种“强乐”的状态，正是内心痛苦的真实写照。

最后两句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，则是整首词的点睛之笔。它道出了词人对爱情的执着与坚定。即使因思念而日渐消瘦，他也毫不后悔。这种深情与坚持，使得整首词具有了强烈的情感冲击力，令人动容。

翻译：

我独自靠着高楼，微风轻轻吹拂，望向远方，心中泛起淡淡的愁绪，仿佛从天边缓缓升起。

在草地的色彩与烟雾缭绕的夕阳中，我默默无语，谁能明白我凭栏远望的心事呢？

我想放纵自己，借酒消愁，面对美酒高歌，却觉得快乐也是那么乏味。

即使衣带渐渐变松，我也绝不后悔，为了她，我愿意忍受这一切的憔悴。

总结：

《蝶恋花·伫倚危楼风细细》以其细腻的笔触和真挚的情感，成为中国古典诗词中极具代表性的作品之一。柳永以一个游子的视角，写尽了相思之苦与人生之无奈，同时也展现了他对爱情的忠贞与执着。这首词不仅具有极高的文学价值，也深深打动了无数读者的心灵。