【王维《山中与裴秀才迪书》原文译文赏析】《山中与裴秀才迪书》是唐代著名诗人王维的一篇书信体散文，语言清新自然，情感真挚，展现了作者对友人深切的思念之情以及对隐逸生活的向往。本文不仅是一封书信，更是一篇充满诗意的抒情文章，体现了王维“诗中有画，画中有诗”的艺术风格。

一、原文

> 故人具鸡黍，邀我至田家。

> 绿树村边合，青山郭外斜。

> 开轩面场圃，把酒话桑麻。

> 待到重阳日，还来就菊花。

二、译文

老朋友准备了鸡肉和米饭，邀请我到他的乡村家中做客。

绿树环绕着村庄，远处青山依稀可见。

打开窗户，可以看到田野和菜园，我们一边喝酒一边谈论农事。

等到重阳节的时候，我还会再来这里赏菊。

三、赏析

这首诗虽短小精悍，却意境深远，描绘了一幅宁静而和谐的田园生活图景。王维以极简的语言勾勒出一幅生动的乡村画面，表达了他对自然生活的热爱和对友情的珍视。

首句“故人具鸡黍，邀我至田家”，点明了诗的背景：友人热情邀请，诗人欣然前往。接着，“绿树村边合，青山郭外斜”两句，用极富画面感的语言描绘出山村的优美环境，让人仿佛身临其境。

后两句“开轩面场圃，把酒话桑麻”则进一步展现了诗人与友人之间的闲适生活状态，饮酒谈天，谈论农事，充满了田园生活的恬淡与温馨。最后两句“待到重阳日，还来就菊花”，则是诗人对未来重逢的期待，也寄托了对自然和友情的深厚情感。

整首诗语言质朴，情感真挚，充分体现了王维诗歌中那种“清幽淡远”的艺术特色，也反映了他追求心灵宁静、向往自然生活的思想境界。

四、结语

《山中与裴秀才迪书》不仅是一封写给友人的书信，更是一首优美的田园诗。它以平实的语言传达出深沉的情感，展现出王维对自然、对友情、对生活的独特感悟。在今天快节奏的生活中，读这首诗，或许能让我们重新感受到那份宁静与美好。