【送别古诗王维翻译】《送别》是唐代著名诗人王维创作的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。虽然这首诗只有短短四句，却蕴含了丰富的情感和自然的意象，是中国古典诗歌中的经典之作。

原诗如下：

> 山中相送罢，

> 日暮掩柴扉。

> 春草年年绿，

> 王孙归不归？

这首诗的意思大致是：在山中送走朋友之后，天色已晚，我关上柴门。春草年复一年地变绿，不知你是否还会回来？

逐句翻译与赏析：

1. “山中相送罢”

在山中送别友人之后。这句点明了送别的地点和场景，营造出一种静谧而略带伤感的氛围。

2. “日暮掩柴扉”

天色已晚，我关上了柴门。这一句不仅描绘了时间的流逝，也暗示了诗人独自一人留在山中，心中充满离别的惆怅。

3. “春草年年绿”

春天的草又绿了一年。这里的“春草”象征着时间的推移和生命的轮回，也暗含了诗人对友人归来的期盼。

4. “王孙归不归？”

你还会回来吗？这是诗人内心的疑问，也是整首诗情感的高潮。它既是对友人的思念，也是对未来的不确定。

诗意与情感

整首诗通过简单的景物描写，传达出深沉的情感。诗人没有直接表达悲伤，而是借景抒情，用“春草年年绿”来暗示时间的漫长与等待的无望。这种含蓄的表达方式，正是王维诗歌的典型风格。

此外，“王孙”一词，原指贵族子弟，这里可能泛指友人，也可能是诗人自指，表现出一种高洁的情操与孤独的心境。

总结

《送别》虽短，却意境深远，语言凝练，情感真挚。它不仅是王维送别友人时的真实写照，也反映了古人对友情的珍视与对离别的无奈。读这首诗，仿佛能感受到那山间清风拂面、夕阳西下的宁静与落寞，令人回味无穷。

如果你喜欢古诗，不妨多读几遍《送别》，细细品味其中的韵味与情感。