【嫦娥奔月原文及翻译】在中国古代神话中，嫦娥奔月是一个流传千古的美丽传说。这个故事不仅体现了古人对月亮的浪漫想象，也寄托了人们对爱情、牺牲与永恒的向往。今天，我们就来一起回顾《嫦娥奔月》的原文，并附上详细的翻译，带你走进这段神秘而动人的神话世界。

一、原文

《淮南子·览冥训》中有这样一段记载：

> “羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”

这句话是关于嫦娥奔月最原始的出处之一，虽然篇幅简短，却蕴含着丰富的故事背景。

二、翻译

“羿向西王母求取长生不老的仙药，姮娥（即嫦娥）偷吃了这药，于是飞升到月亮上去了。”

三、故事背景与扩展

虽然《淮南子》中的记载非常简略，但后世文人和民间传说对这一故事进行了丰富的补充和发展。以下是较为常见的版本：

相传，在远古时代，天上有十个太阳，炙烤大地，民不聊生。英雄后羿射落了九个太阳，拯救了苍生。作为奖赏，西王母赐给他一颗“不死之药”，服下后便可长生不老。

然而，后羿并不想独自成仙，他希望与妻子嫦娥共度一生。于是，他将仙药交给了嫦娥保管，打算在合适的时机一同服用。

但后来，后羿外出狩猎时，嫦娥被坏人逼迫，无奈之下吞下了仙药，身体轻飘飘地飞向天空，最终落入了月亮之中，从此与后羿永隔。

四、文化意义

嫦娥奔月的故事在中国文化中具有深远的影响：

- 象征爱情与思念：嫦娥与后羿的爱情悲剧，常被用来表达对远方亲人的思念之情。

- 代表女性形象：嫦娥成为月亮的化身，象征着纯洁、美丽与孤独。

- 中秋节的由来：中秋节赏月、吃月饼的习俗，也与嫦娥奔月的传说密切相关。

五、现代解读

在现代社会，嫦娥奔月的故事不仅仅是神话传说，它也被赋予了新的意义：

- 探索宇宙的梦想：中国探月工程命名为“嫦娥工程”，正是为了继承和发扬这一古老传说，象征着人类对宇宙的向往与探索。

- 文学与艺术的灵感来源：历代诗人、画家都曾以嫦娥为主题创作作品，如李白的“举杯邀明月，对影成三人”等诗句，皆与嫦娥有关。

六、结语

“嫦娥奔月”不仅是一则古老的神话，更是一种文化的传承与精神的寄托。它让我们在仰望明月时，感受到历史的厚重与情感的温度。无论时代如何变迁，这个关于爱、牺牲与梦想的故事，依然在每一个中国人的心中熠熠生辉。