首页 > 人文 > 精选范文 >

前出塞九首(middot及其六_杜甫的诗原文赏析及翻译)

2025-06-30 20:50:43

问题描述:

前出塞九首(middot及其六_杜甫的诗原文赏析及翻译),时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 20:50:43

《前出塞九首·其六》是唐代著名诗人杜甫所作的一组边塞诗中的第六首。这组诗以战争为主题,反映了将士们在边疆戍守、征战的艰辛与无奈,同时也表达了诗人对国家命运和人民生活的深切关怀。

原文:

前出塞九首·其六

杜甫

男儿亦可怜,

老去无复言。

忆昔风尘起,

关山万里难。

丈夫四方志,

岂为家国欢?

愿得斩楼兰,

不辞生死间。

但见沙场白,

不见故园山。

谁怜孤客泪,

空对月光寒。

赏析:

这首诗延续了杜甫一贯的现实主义风格,通过描绘一位老兵的内心独白,展现了战争给普通士兵带来的深重苦难。诗中“男儿亦可怜,老去无复言”一句,道出了战士在年迈之后的无奈与悲凉,他们曾为国效力,如今却只能默默承受岁月的摧残。

“忆昔风尘起,关山万里难”则回忆了当年出征时的艰难险阻,暗示了战争的残酷与漫长。“丈夫四方志,岂为家国欢?”表现了战士们的壮志豪情,他们并非为了个人荣华富贵而战,而是出于对国家的责任感。

“愿得斩楼兰,不辞生死间”体现了将士们英勇无畏的精神,愿意为了国家安危付出生命。“但见沙场白,不见故园山”则是对战争后果的深刻反思,战场上尸骨成堆,而家乡却已遥不可及。

最后两句“谁怜孤客泪,空对月光寒”,将情感推向高潮,表现出老兵在孤独中思念故乡的凄凉心境,也流露出诗人对战争造成的悲剧性后果的同情与批判。

翻译:

男儿也有可怜之处,

年老之后便不再言语。

回想当年战火纷飞,

关山万里路途艰难。

男子汉本有四方之志,

岂是为了家国的欢乐?

愿能斩杀敌酋,

不怕生死相随。

只见战场白骨,

不见故乡青山。

谁来怜惜这孤独之人的眼泪,

独自对着冷月叹息。

总结:

《前出塞九首·其六》是一首充满悲悯情怀的边塞诗,它不仅展现了战争的残酷,也揭示了将士们内心的挣扎与牺牲。杜甫用朴实的语言,写出了一个时代的缩影,使读者在感受诗歌之美之余,也能体会到其中深刻的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。