在日常交流中，我们常常会遇到一些英文词汇，它们看似简单，但实际含义却可能让人感到困惑。例如，“remains”这个词，虽然字面意思听起来像是“剩余物”或“遗迹”，但在不同的语境下，它的用法和意义可能会有所不同。

首先，“remains”可以作为名词使用，表示“残骸”、“遗体”或“遗迹”。比如，在考古学中，人们经常提到“ancient remains”，指的是古代文明留下的痕迹或遗物。而在文学作品中，它也可能被用来描述一个人去世后的身体状态，如“the remains of the soldier”。

其次，“remains”也可以作为动词使用，意思是“仍然存在”或“保持不变”。例如，“The fire remains a danger”这句话中的“remains”就表示“仍然存在”的意思，强调某种状况持续未变。

此外，还有一些常见的短语搭配需要特别注意。例如，“remain in place”指的是“保持原位”，而“remain silent”则是“保持沉默”的意思。这些搭配在口语和写作中都非常常见，掌握它们有助于更准确地理解英语表达。

需要注意的是，尽管“remains”在某些情况下可以翻译为“剩余物”，但在很多正式或文学性的语境中，它更倾向于表达一种“遗留下来的”或“未被改变的”状态。因此，在翻译时，不能一概而论，而应根据上下文灵活处理。

总之，“remains”是一个多义词，其具体含义往往取决于使用的场景和搭配的词语。只有在不断积累和实践中，才能真正掌握它的正确用法。